This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '09 eng>por hopper throat garganta (OU gargalo) da moega pro closed ok
- Jun 20 '09 por>eng KP ponto-chave (PC) pro closed no
4 Jun 20 '09 por>eng tramos de amarra mooring sections pro closed ok
- Jun 19 '09 por>eng diretriz direction pro closed ok
4 Jun 9 '09 por>eng torneira bóia float valve pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>por Dye-based com base em corantes pro closed ok
- May 11 '09 por>eng base para o calculo de sua garantia fisica calculation basis for its physical guarantee pro closed ok
NP Apr 9 '09 eng>por ELECTRONIC FUNDS TRANSFER EQUIPMENT AND SUPPLIES equipamentos e materiais de consumo para transferência eletrônica de fundos pro closed ok
4 Feb 26 '09 por>eng malha diferencial dirfferential grid pro closed ok
- Feb 25 '09 por>eng Transposição de Peixes Fish Transposition pro open no
4 Feb 25 '09 por>eng partir um temporizador trigger a timer pro closed ok
- Feb 25 '09 por>eng eixo de barramento / quantitativos (location of) dam axis / bill of quantities pro open no
- Dec 10 '08 por>eng actos procesos procedural actions pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>por sand excluder desarenador pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>por desanding chamber câmara (OU caixa) de desarenação (OU desarenador) pro closed ok
- Sep 24 '08 por>eng preenchimento de falhas (go through) gap filling pro closed ok
- Sep 22 '08 por>eng mufla muffler pro closed ok
- Sep 20 '08 por>eng articulações em 2 planos two-plane hinges pro just_closed no
- Aug 27 '08 por>eng sobretensão transitória Transient voltage surge pro just_closed no
4 Aug 26 '08 por>eng resistência máxima de seqüência positiva maximum (OR peak) positive sequence resistance pro closed ok
- Aug 25 '08 por>eng transformadores elevadores (voltage) elevating transformers pro closed no
4 Aug 25 '08 por>eng reatância subtransitória subtransient reactance pro closed ok
4 Aug 25 '08 por>eng isolações não-autorecuperantes non-self-recovering insulation pro closed ok
- Aug 25 '08 por>eng fases sãs sane phases pro closed ok
4 Aug 24 '08 por>eng envoltórias poligonais polygonal envelopes pro closed ok
4 Aug 24 '08 por>eng Avaliação do gradiente crítico visual visual critical gradient assessment pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>por guide drawings desenhos gerais (de engenharia civil) pro closed ok
4 Aug 23 '08 eng>por Balance of Plant Equipment (BOP) demais equipamentos da usina pro closed ok
- Jul 12 '08 por>eng seccionamento sectioning (devices) pro just_closed no
4 Mar 23 '08 por>eng caixa de passagem junction box pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>por downstream procurement suprimento/aprovisionamento posterior pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>esl Low rate sand filtration basins filtros lentos de arena pro closed ok
4 Feb 16 '08 por>eng lastro ballast pro closed ok
- Feb 11 '08 por>esl acessante accesante pro just_closed no
- Feb 11 '08 eng>esl SJR co-generation facility instalación de cogeneración de SJR pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>por replenishment reenchimento pro closed ok
4 Jan 5 '08 eng>por tail reservoir reservatório de jusante (OU de sobras) pro closed ok
4 Jan 5 '08 por>eng armaduras armature pro closed ok
4 Nov 23 '07 por>eng Sociedade Promotora Veículo Special Purpose Vehicle (SPV) / Special Purpose Company (SPC) pro closed ok
4 Nov 12 '07 esl>eng equipo de utilización equipment pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>por multi set system sistema de várias unidades (geradoras) pro closed ok
- Nov 8 '07 por>eng máquina limpagrades screen cleaning machine pro closed ok
2 Nov 7 '07 eng>por a set of gas logs um conjunto de queimadores de gás pro closed ok
4 Nov 4 '07 esl>por silenciador/silencioso silenciador / abafador (OU silencioso) pro closed ok
4 Nov 2 '07 esl>por presión de servicio pressão de operação pro closed ok
4 Sep 26 '07 esl>por solución Muestra solução amostra (OU solução-amostra) pro closed ok
4 Aug 7 '07 por>esl risco carbono riesgo carbono pro closed ok
- Jun 14 '07 por>eng sequencímetro sequencemeter pro open no
4 Mar 8 '07 por>eng Estatuto do Técnico Responsável por Instalações Eléctricas Statute of the Technician Responsible for Electrical Facilities pro closed ok
- Feb 1 '07 esl>por chapeleta chapeleta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered