This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '09 esl>por napas subterráneas de la planta lençóis (d'água) subterrâneos da fábrica pro closed ok
- May 6 '09 fra>por racine de magnania inhame pro closed ok
4 Sep 10 '08 por>esl vinho envelhecido vino envejecido pro closed ok
- Sep 4 '08 esl>por carnet de sanidad carteira de saúde (OU caderneta de saúde) pro just_closed no
4 Aug 7 '08 esl>por cizallamiento cisalhamento pro closed ok
4 May 3 '08 esl>por guarda de levadura conservação (OU armazenamento) de levedura pro closed ok
4 May 2 '08 esl>por Tinas queseras tinas queijeiras pro closed ok
4 May 2 '08 esl>por Llenadoras lineales Enchedoras lineares pro closed ok
4 May 2 '08 esl>por Tomas de agua Captações de água pro closed ok
- Apr 28 '08 esl>por Tamices y prensas peneiras (OU telas) e prensas pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>por paila panela pro closed ok
4 Feb 29 '08 esl>por pan doble salvado pão de fibra pro closed ok
4 Feb 29 '08 esl>por picadura rachadura pro closed ok
- Dec 28 '07 esl>por cachaza borra / impurezas do caldo pro closed ok
4 Oct 22 '07 esl>por Queso doble crema queijo extra gordo (OU duplo creme) pro closed ok
4 Oct 5 '07 esl>por chacinados e quesos enchidos (OU embutidos) e queijos pro closed ok
4 Apr 6 '07 esl>por pimiento vs. ají pimentão vs. pimenta pro closed ok
4 Feb 6 '07 por>esl local e forma de indicação lugar y forma de indicación pro closed ok
4 Dec 30 '06 fra>por confiserie confeitaria pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>esl kWh-meters medidores/contadores de kilovatios-hora (unidad de consumo de energía) pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>por bean sprouts brotos de feijão pro closed ok
4 Nov 9 '04 eng>por shoulder peaks picos secundários pro closed ok
4 Nov 9 '04 eng>por fine grated moído(a) fino pro closed ok
4 Oct 11 '04 por>esl leite padronizada leche estándar pro closed ok
4 Mar 30 '04 eng>por spinal saw serra de carcaça pro closed ok
4 Mar 30 '04 eng>por brisket saw serra de peito pro closed ok
4 Mar 20 '04 por>eng estrudidos extruded pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>por Dark Brown Sugar açúcar mascavo pro closed ok
4 Jan 1 '04 eng>esl discrepancy matriz matriz de diferencia pro closed ok
- Jan 1 '04 eng>esl discrepancy matriz matriz de divergéncia pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>esl light brown sugar from cane azúcar Demerara pro closed no
- Nov 9 '03 eng>por finished-made butter cookies biscoitos amanteigados de boa apresentação pro closed no
4 Aug 24 '03 por>eng semente de linhaca Linseed / Flaxseed pro closed ok
- Feb 1 '03 eng>esl coupling and welding film filmes/películas de acoplamiento y soldadura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered