Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Oct 6 '09 eng>esl wash ring anillo de lavado pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>por rotable materials materiais de rodízio pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por cantilever wings asas encastradas pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>por retired (aircraft) obsoleto / ultrapassado pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>por turn a flight / turn an airplane fazer partir (OU decolar) um vôo / fazer partir (OU decolar) um avião pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>por Flight dispatcher despachante de vôo pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>por Due upon devido em (a entrega) pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>por Dollar funding custeio em dólares pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>por design drivers líderes do projeto pro closed ok
4 Nov 14 '08 esl>por Se carga la misión en los vehículos aéreos Encarrega-se da missão, nos veículos aéreos, (e realizam as comprovações, antes do voo ...) pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>por low-orbital em órbita baixa pro closed no
- Jul 2 '08 eng>por TO EASE THE THROTTLE liberar o acelerador / afogador pro closed ok
4 Feb 9 '08 eng>por cradle printed circuit board computer system sistema de computador de placa de circuito impresso na base pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>por panne de régulation defeito de regulagem pro open no
- Dec 21 '07 fra>por raison de montée taxa de subida pro open no
4 Nov 26 '07 eng>por Early Contractor Involvement contract Contrato para o envolvimento precoce do empreiteiro (OU contratado) pro closed ok
- May 16 '07 por>eng malha aérea airways network pro just_closed no
- Jan 10 '07 eng>por shear layer camada de cisalhamento (do vento) pro open no
- Jan 10 '07 eng>por thermal soaring ascenção térmica pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>por dynamic soaring planagem dinámica pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>por wind shadow sombra de vento pro open no
- Oct 1 '06 eng>por pool down puxar para baixo pro closed ok
4 Sep 30 '06 eng>por rocket powered bullet míssil balístico pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>por oncoming airflow borda de ataque pro just_closed no
4 Sep 26 '06 eng>por left body gear engrenagem do trem esquerdo pro closed ok
- Aug 10 '06 por>eng AMS AMS pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>por 17000 pounds of thrust 17.000 libras de empuxo pro closed ok
- Mar 23 '06 por>eng enquanto universalidades com destinaçao especific while universalities with specific destination ... pro closed ok
4 Mar 23 '06 por>eng dominio property pro closed ok
4 Mar 22 '06 por>eng levantamento aerofotogramétrico ou de prospecçao prospection or aerial survey pro closed ok
4 Mar 21 '06 por>eng para-aeronáutico para-aeronautical pro closed ok
4 Feb 23 '06 por>eng destacados assigned pro closed ok
4 Feb 23 '06 por>eng aparelhos de aproximaçao approaching devices pro closed ok
4 Jan 11 '06 esl>por párrafo parágrafo pro closed ok
4 Jan 6 '06 esl>por brecha digital lacuna digital easy closed ok
- Nov 9 '05 eng>por boroscope boroscópio pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>por nose cone nariz cônico (da espaçonave) pro closed ok
- Aug 11 '05 por>eng vedacao da pista e reparacao das cabeceiras das pistas To defend Clauwolf's answer from deleterious, unreasonable comments. Not for grading pro closed no
- Feb 26 '05 eng>por they reduce lift and increases the plane's rate of descent eles reduzem o empuxo ascendente e aumentam a velocidade de descida do avião pro closed ok
4 Feb 18 '05 eng>esl to fail inspection no pasar la inspección pro closed ok
- Dec 6 '04 eng>esl enplanement embarque de pasajeros pro closed no
4 Mar 8 '04 esl>por balizas elevadas balizas elevadas easy closed ok
4 Mar 8 '04 esl>por lámparas tungsteno halógenas prefocalizadas de 6,6 A, lâmpadas de tungstenio halógenas de foco fixo de 6,6 A easy closed ok
4 Mar 8 '04 esl>por manguito de rotua mangote de ruptura easy closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl liens, claims, and encumbrances derechos de retención, demandas o gravámenes pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl lien derecho de retención / derecho prendario pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl encumbrance gravamen pro closed ok
- Mar 2 '04 esl>eng caseta stall / stand pro closed ok
3 Oct 21 '03 eng>esl to be upset desconciertado / desestabilizado / desarreglado pro closed ok
4 Oct 10 '03 eng>esl tailstrike golpe de cola easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search