Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 10 '09 esl>por para con para com pro closed ok 4 Sep 1 '09 esl>por cosa que habla fato que depõe (de forma extraordinária em favor de nossos clientes ...) pro closed ok 4 Aug 25 '09 eng>esl second-lien term loan préstamo a plazo con segundo gravamen pro closed ok 4 Aug 22 '09 eng>esl "public finance income" ingresos por financiación pública pro closed ok - Jul 24 '09 por>eng colagem attachment pro closed ok - Jul 24 '09 por>eng teia de relações ( no contexto abaixo) network of relationship pro closed ok 4 Jul 23 '09 por>eng ativos não centrais non-core assets pro closed ok - Jul 22 '09 eng>por take profits internar lucros pro closed ok - Jul 20 '09 por>eng ponderador de risco risk weighter pro closed ok 4 Jul 20 '09 por>eng disposto provisions / provided for pro closed ok 4 Jul 18 '09 eng>por In / Out payments recebimentos / pagamentos pro closed ok - Jul 11 '09 eng>por trusts curadores pro just_closed no 3 Jul 8 '09 eng>por direct reports to perform at your level. subordinados diretos capazes de atuar em seu nível (do supervisor) pro closed ok 4 Jul 8 '09 eng>por efficiency saving ganho de eficiência (OU ganho de produtividade) pro closed ok - Jul 6 '09 esl>por sondeos a tesoreros pesquisas de opinião de (OU junto a) tesoureiros pro closed ok - Jul 6 '09 eng>por contractors tax tributo do empreiteiro pro closed ok - Jul 5 '09 fra>por nom d’usage nome usual (OU nome de guerra) pro closed no 4 Jun 24 '09 por>eng fechamento do contrato de câmbio em moeda estrangeira foreign currency exchange contract closing pro closed ok - Jun 24 '09 fra>por Loyers financiers encargos financeiros pro closed ok - Jun 5 '09 esl>por alzas elevações pro closed ok - Jun 5 '09 esl>por en lo que va del año nesta altura do ano pro closed ok 4 Jun 1 '09 por>esl corretora corredora (bursatil, de valores, etc.) pro closed ok - May 15 '09 eng>por Farebox revenue receita de caixa coletora pro closed no 4 May 14 '09 eng>por impairment of property depreciação da propriedade pro closed ok - May 14 '09 por>eng Trava Cambial foreign exchange restraint pro closed ok - May 10 '09 esl>por prima de riesgo país prêmio devido ao risco país pro closed ok - May 2 '09 eng>por releases liberações pro closed ok 4 Apr 5 '09 eng>por Rolling 12-Month Inflation inflação dos últimos 12 meses pro closed ok 4 Mar 7 '09 eng>por current covers cobertura corrente pro closed ok 4 Mar 6 '09 por>eng Fora do Prazo Legal (Submitted) beyond legal deadline pro closed ok - Mar 4 '09 por>eng reinserção social social reinsertion pro closed ok - Mar 4 '09 por>eng examinei conjuntos de documentos que serviram de base à revelação contabilística I revised sets of relevant, basic documents for accounting discovery. pro closed ok - Mar 3 '09 eng>por international banking agency agência bancária no exterior pro closed ok - Feb 27 '09 por>eng Ficha de compensação inter-bank payment slip pro closed ok - Feb 25 '09 eng>por impaired assets ativos debilitados pro closed ok 4 Feb 24 '09 por>eng bacia de acumulação storage basin pro closed ok 4 Feb 18 '09 esl>por banca comercial, privada, empresarial banco comercial, privado, empresarial (OU mercantil) pro closed ok - Feb 7 '09 eng>por ot of fear por causa do (OU em razão do) medo pro closed ok - Feb 6 '09 por>eng coordenação e efectivação de casos coordination and actual performance in cases pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>por other income (deductions) outras receitas (deduções) pro closed ok 4 Jan 31 '09 eng>por restated income statement declaração de rendimentos retificada pro closed ok - Jan 26 '09 eng>por investment grant doação investimento pro closed ok - Jan 18 '09 eng>por cross-section of leverage corte transversal da alavancagem pro closed ok - Jan 17 '09 por>eng Trabalhador por conta de outrém employee worker pro closed no - Jan 16 '09 por>eng "No ano a que respeitam" os rendimentos.... In the relevant year of the income pro closed no 4 Jan 15 '09 eng>por exercise seasoned judgment decisões temperadas (OU amadurecidas) pela experiência pro closed ok - Jan 14 '09 por>eng DI/DD Importation Days - Days from the (invoice) Date pro closed ok - Jan 13 '09 eng>por global asset management gestão patrimonial global pro closed no 4 Jan 8 '09 fra>por Paiement sur épargne pagamento pela conta de poupança pro closed ok 4 Dec 21 '08 eng>por subordinate and junior in right of payment to the indefeasible payment (A dívida será) subordinada e com menor prioridade para pagamento do que o pagamento irrevogável ... pro closed ok Asked | Open questions | Answered