Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mario Gonzalez
Utilizing TRADOS Workbench

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
Resume
Mario Gonzalez
Microsoft Word 8.0

Resume
Personal:
Sex: Male.
Age: 42
M.S. Married, three children.
Nationality: Mexican.
Education:
Always in Tijuana Schools, graduated from medical school in 1980. Have been practicing since in my own office.
Translation:
Translation of medical articles that were published in different medical publications for fellow students that didn't understand English, all through medical school.
Simultaneous translation of Amway conferences in Palm Springs in 1996. Various speakers, (English to Spanish).
Employee manual for Las Olas Restaurant in Encinitas. (English to Spanish).
Rotary club contracts for services, (Spanish to English).
Technical Manuals for various pollution detection devices for API, a Company in Miramar.
Areas of interest:
Art
Photography
Computers
Medicine
Literature
Music
Graphic design
Bycicling
Comments:
I have a very fast turnaround. The technical manuals were completed in one to two weeks each. They consist of around 160 pages including graphics.
I normaly work for 10.00 dollars per 100 words.
Some cases 7.00 dollars per page.
Some work has been for a fixed amount according to number of pages.
As you can see, diferent clients, have diferent needs.
I can be contacted in Tijuana at Ph (011) 526 686-4839, every day after two.
My address is:
Guillermo Prieto St # 3171
Col. Gabilondo.
Tijuana, B.C. Mexico

Name: Dr. Mario Gonzalez



Mailing address in U.S.
1922 C ave.
National City, CA 91950

e-Mail:
gonzalez@telnor.net
Name: Dr. Mario Gonzalez


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search