Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '15 esl>eng un honesto esparcimiento del espíritu It's just the honest way to keep your soul in high spirits pro closed no
- Jan 17 '12 rus>eng Шоферы-механики driver and machine man pro closed no
- Jun 16 '11 deu>rus umfangreich всеобъемлющее управление качеством pro closed no
4 Dec 25 '08 rus>eng оперативный штаб Project Operations Center pro closed no
- Dec 10 '08 eng>esl Int Banking Officer bancario internacional pro closed ok
- Nov 13 '08 rus>eng Надеюсь на взаимопонимание with hope of mutual understanding pro closed no
4 Oct 29 '08 rus>eng oт любви плoхо; без любви плохо sick from love; sick without love; easy closed no
- Oct 25 '08 esl>eng a su respecto which it considers to be inapplicable to it pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>rus Child/Residential Care дошкольные детские заведения / попечение по месту жительства pro closed no
- Oct 13 '08 eng>rus Business Associations Деловые ассоциации pro open no
- Oct 13 '08 esl>eng embajador internacional International Messenger pro closed no
- Oct 10 '08 eng>esl Pig Roast barbacoa de cerdo pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>rus meter or meters? 0.49 meters pro closed no
- Aug 27 '08 rus>eng Поезд полный пассажиров не ждет одного A/The train full of passengers never defers its departure for a single one pro closed no
- Aug 3 '08 rus>eng отведенный assigned pro closed no
- Jul 30 '08 rus>eng Мы не можем не выразить наше глубокое удивление We cannot but express our deep amazement pro closed no
3 Jul 22 '08 esl>deu "hora bloque" Blockstunde pro closed no
- Jul 20 '08 eng>eng corporate businessmen top level executive pro closed no
- Jul 20 '08 rus>eng оригинально fancy pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>esl the mud on your boots trabajo con mucho esfuerzo pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>rus is not absolute limits but guidelines а являются нормами времени, которые которое при нормальных условиях не следует регулярно превышать pro closed no
- Jul 7 '08 eng>rus non driving duties вместе с другими /(иными) обязанностями pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>rus A two pronged approach подход с охватом с двух сторон pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>rus lead project Carat свинцовый проект "Карат" pro closed ok
NP Jun 23 '08 deu>eng e.V. registered charity easy closed ok
- Jan 11 '08 deu>rus Familien und Trauerbegleiter психологи pro closed no
- Sep 17 '07 rus>eng пошёл бы навстречу heart would vibrate to the call pro closed no
- Sep 6 '07 rus>eng дворец бракосочетания Not for grading (It's either 'marriage palace' or 'wedding palace') pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl prickly situation situación comprometida pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl sticky situation situación resbaladiza pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl lack of preparation falta de listeza easy closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng pascuas judías Pasch easy closed ok
- Jul 7 '07 rus>eng на осколках звездопада On the wreck(age)s of the star shower pro closed ok
- Jul 5 '07 rus>deu адресно-справочное бюро zentrales Auskunftsbüro pro closed no
- Jun 27 '07 rus>deu Дворец регистрации рождений Geburtspalast pro closed ok
- Jun 22 '07 esl>eng Su satisfacción es nuestro compromiso We promise you'll be satisfied pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>esl in-home detail obra maestra doméstica pro closed ok
3 May 31 '07 rus>eng система сервисного сопровождения оборудования Establishing of pro closed ok
- May 31 '07 rus>eng призванный that is designated to become pro closed no
- May 19 '07 rus>eng "выворачивать все наизнанку" turn inside out easy closed ok
- May 17 '07 rus>eng место боевой славы site of war glory pro closed no
- May 4 '07 rus>eng с частичным финансированием partially funded pro closed no
- May 4 '07 rus>eng Поверьте моему чутью trust my flair / scent pro closed no
- Jan 24 '07 rus>eng под напором прессы media pressure pro closed no
- Dec 29 '06 rus>eng Обсуждение вопроса цены Можно its negotiating pro closed ok
- Dec 21 '06 rus>eng исполнительная документация executive instruments /documents /(documentation) pro closed no
- Sep 7 '06 rus>eng В ходе обсуждений были затронут широкий спектр вопросов A wide range of questions (items) to be (re)solved immediately was brought up during the discussions pro closed ok
4 Sep 3 '06 deu>eng Würdigung tribute pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng puro y duro hard, dry theory pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>rus formality that acknowledges формальное признание того, что pro closed ok
Asked | Open questions | Answered