This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 fra>esl se saisir des poursuites instruyan diligencias pro open no
- Apr 17 fra>esl implique se ve/n implicado/a/os/as pro open no
- Apr 17 fra>esl aux fins de poursuites para ejercer diligencias penales pro open no
- Apr 3 fra>esl substitut placé du procureur teniente fiscal nombrado pro open no
- Feb 20 esl>fra Protocolizada/Protocolizo déposer au rang des minutes pro closed no
- Feb 2 esl>fra incoar la correspondiente ejecutoria ordonner l'exécution provisoire pro closed no
- Oct 27 '22 fra>esl avis de fin d'information informe de fin de instrucción pro open no
- Jan 24 esl>fra boletín de denuncia procès-verbal de plainte pro closed no
4 Oct 26 '23 esl>fra VALE TDO ''Se ignora" ''Se ignora'' NO VALE EDO ''UEMA'' correcciones pro closed ok
- Sep 4 '23 fra>esl SVT JUG SUPP RENDU PAR LE TRIB DE KATI suivant pro open no
- Jul 19 '23 fra>esl copie intégrale testimonio íntegro pro open no
3 Oct 29 '22 esl>fra cumplimiento pour son exécution pro closed ok
4 Feb 15 '22 fra>esl s'imputera sur les droits successoriaux se imputará pro closed ok
- Jan 18 '22 fra>esl El causante la causante, la de cujus pro closed no
4 Dec 1 '21 fra>esl Tribunal Judiciaire Tribunal judicial pro closed ok
4 Jun 19 '21 fra>esl Un mandat d'arrêt ayant été décerné à leur encontre Orden de detención europea dictada contra él/ellos pro closed ok
4 Jun 16 '21 fra>esl recours distinct recurso independiente pro closed ok
4 Jun 16 '21 fra>esl exerce seul son recours contre le transporteur sólo podrá interponer recurso contra el transportista pro closed ok
- Feb 11 '21 fra>esl Copie intégrale d'acte de mariage Testimonio íntegro pro open no
4 Nov 25 '20 fra>esl Signifiant mon exploit comme indiqué ci-après. notificando la/mi cédula tal como se indica a continuación pro closed ok
- Nov 25 '20 fra>esl siégeant au lieu ordinaire de ses audiences celebrando audiencia en el lugar habitual pro closed ok
4 Nov 4 '20 esl>fra Juzgado Penal Tribunal correctionnel pro closed ok
4 Nov 4 '20 esl>fra Previas enquête préliminaire pro closed ok
4 Nov 2 '20 fra>esl L'intéressé pourra faire opposition el interesado podrá presentar recurso de apelación pro closed ok
- Sep 17 '20 fra>esl Comportement fautif comportamiento indebido pro closed no
4 Sep 17 '20 fra>esl met en cause determina, compromete, cuestiona, pone en entredicho o en tela de juicio pro closed no
4 Sep 17 '20 fra>esl tribunal de céans este Tribunal/Juzgado pro closed no
4 Aug 25 '20 fra>esl en tête des présentes al inicio - en el encabezamiento del/de la presente pro closed ok
- Aug 20 '20 fra>esl DANS L'ÉTAT MEMBRE DONT CETTE PERSONNE A LA NATIONALITÉ del estado miembro de nacionalidad de la persona pro closed ok
- Mar 23 '20 fra>esl donner acte à ...de ce qu'il deja constancia al Sr. xx de que renuncia a...(o deja constancia de que el Sr. xx renuncia..) pro closed no
4 Aug 27 '19 esl>fra su permiso migratorio permis (ou carte) de séjour/de travail/de travailleur migrant pro closed ok
4 Aug 19 '19 esl>fra la trabajadora social le travailleur social pro closed ok
4 Jun 3 '19 fra>esl constatation de la réalisation authentique en el transcurso del año en el que se otorgue la escritura (de compraventa) pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>fra Certificado de acta de nacimiento Extrait certifié d'acte de naissance pro closed no
4 Mar 12 '19 esl>fra Quedaron los autos previstos del dictado de resolución l'affaire a été mise en délibéré pro closed ok
- Feb 18 '19 fra>esl constituer la personne morale crear una entidad con personalidad jurídica pro closed no
- Feb 13 '19 fra>esl Avocat plaidant/postulant defensor/demandante pro closed no
- Feb 13 '19 fra>esl Statuant à juge unique actuando como juez único, actuando en formación de juez único pro closed no
- Feb 11 '19 esl>fra obtener certeza obtenir / avoir (une) confirmation pro open no
4 Dec 7 '18 fra>esl dans le ressort de la juridiction inter régional en el ámbito de la jurisdicción interregional pro closed ok
4 Dec 7 '18 fra>esl Il est placé sous mandat de dépôt criminel se dicta contra el una orden de ingreso en prisión pro closed ok
4 Oct 26 '18 esl>fra notificaciones defectuosas les jugements/les décisions n'ayant pas été notifié/es correctement pro closed ok
4 Oct 23 '18 esl>fra remitir estimonio notifier (la décision) pro closed ok
3 Oct 19 '18 fra>esl Ordonnance resolución pro closed ok
4 Oct 3 '18 esl>fra Firma válida documento firmado electrónicamente signature valable/valide - document signé électroniquement pro closed ok
4 Oct 3 '18 esl>fra Los estudios conducentes al título universitario de graduada en Odontología (a été reçu) aux examens des études universitaires correspondantes au diplôme... pro closed ok
4 Oct 3 '18 esl>fra Certificado sustitutorio de título certificat supplétif de diplôme pro closed ok
4 Oct 3 '18 esl>fra Número de Registro Nacional de Títulos Numéro au registre national des diplômes pro closed ok
4 Oct 3 '18 esl>fra REGISTRO CENTRAL DE PENADOS Registre central du casier judiciaire pro closed ok
- Sep 30 '18 fra>esl CONSEIL PRUD'HOMMES magistratura de trabajo pro open no
Asked | Open questions | Answered