Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Dec 12 '03 esl>eng usuario intensivo de servicios en línea heavy internet users pro closed ok 4 Dec 7 '03 fra>eng Paramètres default parameters easy closed no 4 Dec 6 '03 fra>eng decocher deselect easy closed no - Dec 4 '03 fra>eng nature type easy closed no - Oct 7 '03 fra>eng contrer outsmart / outwit pro closed ok - Sep 28 '03 eng>fra **de-duped** deduplicated = "dé-dupliqué??" pro open no - Sep 16 '03 deu>eng verteilte IT-Systeme distributed IT systems pro closed no 4 Sep 7 '03 deu>eng vorhalten rephrase pro closed no - Aug 18 '03 eng>fra built on Microsoft .NET Technology à base de la technologie Microsoft .Net pro closed no 4 Aug 4 '03 eng>fra executable programme executable pro closed ok 4 Jul 23 '03 deu>eng realisieren (IT) implementation easy closed ok - Jul 23 '03 deu>eng spezifikation (IT context) Design easy closed ok 4 Jun 25 '03 fra>eng de plein droit, sans préjudice de tous dommages et intérêts éventuels ipso juro and without prejudice to any further claims for damages pro closed ok - Jun 22 '03 deu>eng Dell und HP liefern Suns Java Version mit Dell and HP will ship with Sun's Java version easy closed no 4 Jun 21 '03 fra>eng Maître/Maîtrise d’œuvre/d’ouvrage see expl. below pro closed ok - Jun 20 '03 fra>eng parcours du code running through the code pro closed ok - Jun 13 '03 deu>eng die Beschraenkung der Einzelarbeitsplaetze aufhebt overcomes the limits of individual workstations pro closed ok 4 Jun 9 '03 deu>eng Achtung Zielkonflikt im Hinblick auf Ausfallsicherheit! Warning: Conflict of interest concerning long-term reliability pro closed ok - Jun 6 '03 deu>eng sentence My version pro closed no 4 May 2 '03 eng>fra promote customer self-service promouvoir la vente en libre-service easy closed ok 2 May 2 '03 fra>eng aux chercheurs qui s'y emploient de vérifier leur hypothèses will allow researcherx to confirm their hypotheses easy closed ok - Apr 11 '03 deu>eng Funktionalitaet via an FTP program easy closed ok - Apr 11 '03 deu>eng Konstruktionsdaten design files easy closed ok - Apr 11 '03 deu>eng Dialog (in this context) Communications easy closed no - Apr 11 '03 deu>eng Vorgabe der Fachabteilung one of the tasks assigned to the department was to ensure... pro closed no - Mar 10 '03 esl>eng grabo verificación Checked by: pro closed ok - Mar 3 '03 fra>eng facilité d’administration et d’exploitation management of backups, restores and data integrity pro closed no - Mar 1 '03 eng>fra 128-bit cipher strength encryption à 128 bits pro closed ok 4 Feb 19 '03 deu>eng Lastenheft see options below pro closed ok 4 Jan 27 '03 deu>eng wechselseitig programmabhängige Softwareprogramme interdependent software programs pro closed ok 4 Jan 27 '03 deu>eng Fernservice remote service easy closed no - Jan 22 '03 deu>eng einen Leistungs- und Funktionszuwaechs increasing range of services and functionality pro closed no - Jan 22 '03 deu>eng Serviceleistungen provision of specific services easy closed no - Jan 22 '03 deu>eng Umgehungsloesungen strategy of avoidance pro closed ok - Jan 13 '03 deu>eng zeitlich und inhaltlich lückenlos with no gaps with respect to time or content pro closed ok - Jan 10 '03 eng>fra drag around en appuyant sur le bouton de gauche, déplacez les fichiers... easy closed ok - Jan 8 '03 eng>fra pane pane easy closed ok Asked | Open questions | Answered