Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 16 '03 fra>eng Résultat technique non vie Non-life actuarial results pro closed ok - Dec 16 '03 fra>eng prise en charge juridique coverage of legal fees pro closed ok 4 Dec 8 '03 esl>eng cobertura de una cabeza coverage of an individual pro closed no - Dec 2 '03 deu>eng Entgeldpunkte personal compensation points pro closed ok - Nov 29 '03 deu>eng Rückforderungsvorbehalt limiting condition on claim pro closed no - Nov 24 '03 fra>eng très grande distribution very wide circulation easy closed ok 4 Nov 21 '03 fra>eng susceptible d'entrainer l'application d'une garantie du contrat that may give rise to warranty claims under the contract pro closed ok - Nov 6 '03 fra>eng naissance de la dette de responsabilité origin of the liability and its duration pro closed ok - Nov 1 '03 deu>eng Versichungsnehmereigenschaft policyholder status pro closed ok 3 Nov 1 '03 deu>eng bisheriger Versicherungsnehmer existing policyholder pro closed ok 4 Oct 31 '03 deu>eng Bedingungskonzeption [system of] terms and conditions pro closed ok - Oct 8 '03 fra>eng conservation record-keeping pro closed ok - Oct 8 '03 fra>eng sinistre recours action for damages pro closed ok 4 Sep 9 '03 fra>eng prélèvement / prélevé automatic debit payment / to debit pro closed ok 4 Sep 4 '03 fra>eng ouverture de droit eligibility pro closed ok 4 Aug 30 '03 deu>eng bei einfacher Jahresmaximierung unconstrained maximization pro closed ok 4 Aug 19 '03 fra>eng assurance-responsabilité civile d'organisateur de manf. civil liability insurance for event organizers pro closed ok - Aug 11 '03 eng>fra for an additional fee, you can opt for coverage for the following Si vous payez plus, vous pouvez vous faire assurer contre les risques suivants: pro closed ok 4 Jul 25 '03 esl>eng que participen de la naturaleza of the same type as easy closed ok - Jul 24 '03 fra>eng capitaux garantis Amount of coverage and deductible pro closed no 4 Jul 11 '03 fra>eng affiliation d’office automatic affiliation pro closed ok 4 Jun 21 '03 deu>eng Leistungssachbearbeiter claims adjuster pro closed ok 4 Jun 19 '03 deu>eng Abwicklung (der Rückstellungen) the release pro closed no - Jun 4 '03 esl>eng salvamento disasters, (shipwrecks?) pro closed no 4 May 30 '03 deu>eng ueber und ausserobligatorische Vorsorge supplementary and optional retirement plans pro closed ok 4 Apr 24 '03 ita>fra Polizza di cancellazione politique d'annulation easy closed ok 4 Apr 11 '03 deu>eng Einmalerläge one-time-premium policies pro closed ok - Apr 4 '03 deu>eng Erschwerung wirtschaftlichen Fortkommens impediment to economic advancement / obstruction of economic progress pro closed ok - Mar 10 '03 esl>eng frase less the deductible and other deductible amounts. pro closed no - Feb 3 '03 eng>fra Responsible alcohol service is paramount. Il est impératif de servir l'alcohol de manière responsable (judicieuse) pro closed ok Asked | Open questions | Answered