Working languages:
French to German
German to French

Katharina Mayer
Franz.-Übersetzungen mit Beglaubigung

Hechingen, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 20:21 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Marketing
Printing & PublishingRetail
Sports / Fitness / Recreation
Rates

Translation education Graduate diploma - FTSK Germersheim
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo
CV/Resume German (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Ich übersetze für das Sprachenpaar Französisch / Deutsch die Bereiche Software, Marketing, Technik und juristische Dokumente mit Beglaubigung.

Ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot – melden Sie sich einfach unter [email protected]oder +49/176/239 79 149.

Ich reagiere schnell auf Ihre Anfrage und kümmere mich gewissenhaft und termintreu um Ihre Übersetzung.

Ich bin sowohl für Firmenkunden als auch für Privatpersonen tätig.

 

2011 habe ich mein Studium als Diplom-Übersetzerin für Französisch an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim erfolgreich abgeschlossen. 

Seit 2012 bin ich öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der französischen Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg.

Ich habe ein Jahr in Frankreich und Belgien gelebt und dort meine Französischkenntnisse intensiviert.

Mein großes Talent liegt darin, Dinge durch exakte Formulierungen genau auf den Punkt zu bringen. Ich verfüge über ein ausgeprägtes Sprachgefühl und spreche und schreibe Französisch auf muttersprachlichem Niveau. Durch meine strukturierte Arbeitsweise und gute Selbstorganisation halte ich stets Abgabetermine ein.

 

Keywords: Beglaubigung, Übersetzung juristischer Dokumente, Software-Übersetzung, technische Übersetzungen, Marketingtexte


Profile last updated
Jul 27, 2021



More translators and interpreters: French to German - German to French   More language pairs