Member since Jun '23

Working languages:
Arabic to English
Melissa Krawczyk
Verified identity 1 client would work again
Arabic to English translator

Ladera Ranch, California, United States
Local time: 12:38 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (1 review)

What Melissa Krawczyk is working on
info
Oct 19 (posted via ProZ.com):  Translatied the book Now I Understand. from Arabic to English. It's a collection of psychological thriller short stories by the late Egyptian author Ahmed Khaled Tawfik. It will be published soon by Kayan Publishing in Egypt! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureScience (general)
Medical (general)Tourism & Travel
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space
Cinema, Film, TV, DramaMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce

Rates
General rate: 0.16 USD per word

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - PennWest California
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2021. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio

CPD

Melissa Krawczyk's Continuing Professional Development

Bio

I'm an Arabic to English translator seeking freelance opportunities. My qualifications include more than twenty years of experience with formal Arabic, and familiarity with regional variants and cultures.

My special interests include literary translation, speeches and announcements, general interest scientific and medical translation for public outreach, and assisting refugees and asylum seekers with document translation.

I'm always looking for literary translation opportunities, particularly for young adult fiction!

Keywords: Literary translation, Egypt, medical, fantasy, science fiction, Arabic translation, MSA, historical fiction, literature, document translation. See more.Literary translation, Egypt, medical, fantasy, science fiction, Arabic translation, MSA, historical fiction, literature, document translation, novels, short stories, articles, professional, experienced, technical translation. See less.


Profile last updated
Oct 23



More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs