Member since Sep '21

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Japanese to Spanish
Japanese to English
Emilio A. Diaz H.
NAATI Certified - M.A (RMIT)

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 02:04 AEDT (GMT+11)

Native in: Spanish Native in Spanish, English (Variants: Canadian, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Emilio A. Diaz H. is working on
info
Nov 27, 2022 (posted via ProZ.com):  Recently completed transcribing about 1.5 hours of interviews and then translated them into English ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyEconomics
AccountingFinance (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 18, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2021. Became a member: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships N/A
Software ProZ.com Translation Center, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Emilio A. Diaz H. endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Initially I started volunteering creating subtitles for TED and that motivated me to enrol in a translation course. Upon completion I obtained my NAATI Certification, a well-known certification in Australia, and started working as a freelancer in various projects. Ever since becoming certified I have helped many agencies and private clients with their translations. Currently I am studying a Masters of Translation and Interpreting at RMIT University.
Keywords: English, Spanish, translation, localisation, proofreading, editing, Spanish translation, Spain, Latin America, Spain. See more.English, Spanish, translation, localisation, proofreading, editing, Spanish translation, Spain, Latin America, Spain, Argentina, Colombia, Mexico, Venezuela, Ecuador, Chile, professional translator, native, technology, . See less.


Profile last updated
Jul 9