Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '20 deu>rus Gasschlauch ID внутренний диаметр газового шланга pro closed no
4 Jun 29 '20 deu>rus AD наружный диаметр pro closed no
2 Jun 16 '20 deu>rus sofern verfügbar если доступен/если имеется pro closed no
4 Jun 16 '20 deu>rus Netzempfang hat доступ к сети (Интернет) pro closed no
4 Jun 13 '20 deu>rus Wischen провести пальцем по экрану pro closed ok
4 Jun 12 '20 deu>rus Schütten встряхнуть/потрясти pro closed no
4 Dec 20 '18 deu>rus durch den Fokus журнала Focus pro closed no
4 May 5 '18 deu>rus Reiter Вкладки pro closed ok
4 Jun 30 '15 deu>rus Alles einfach zu regeln der Weg. Alles einfach zu regeln ist der Weg pro closed no
4 Jan 7 '13 deu>ukr Überlassen Sie nichts dem Zufall Нічого не залишайте/не пускайте на волю випадку pro closed no
4 Sep 18 '12 deu>rus Applikation Приложение pro closed no
4 Oct 12 '09 deu>rus Meeting TOB DMV / Simpheropol / Ukraine ООО "ДМВ" pro closed no
4 Nov 25 '08 deu>rus unbeschadet Независимо от этого... pro closed no
4 Oct 20 '08 rus>ukr ООО ТОВ pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>rus Unterschreitung der Verfügbarkeit недостижение уровня доступности pro closed no
- Jun 19 '08 deu>rus Verfuegbarkeiten der Produktivumgebung Доступность продуктивного окружения pro closed no
- Jun 19 '08 deu>rus Leistungsqualitaeten качество услуг pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>rus Leistungsübergabepunkte точки передачи услуг pro closed no
- Jun 19 '08 deu>rus Katastrophenvorsorge- Services сервис (служба) предсказания нарушений безопасности pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>rus Das zu betreibende Systemumfeld эксплуатируемое системное окружение pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>rus Plattensubsubsysteme дисковая матрица pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>rus Cluster-Loesung кластерное решение pro closed no
4 Jun 18 '08 deu>rus unverbindlich (noch Mal in diesem Kontext!) свободное предложение или pro closed no
4 Jun 14 '08 deu>rus sind auf die Fa. ZZZZZZZ GmbH verschmolzen worden В результате слияния фирм... pro closed no
- Jun 1 '08 deu>rus Markenumsatz Оборот торговой марки = оборот бренда pro closed ok
4 May 7 '08 deu>rus Pax/a пассажиров в год pro closed ok
- Apr 17 '08 deu>rus Konsumtempel храм потребления pro just_closed no
- Apr 16 '08 deu>rus Ladenzeile Пассаж pro closed no
- Feb 7 '08 deu>rus Fleischhygieneverordnung распоряжение (поставновление, предписание) о гигиене мяса pro closed ok
- Feb 6 '08 deu>rus Trinkwasserverordnung Постановление о питьевой воде pro closed no
- Jan 3 '08 deu>rus Farbe: infinity Я в таких случаях не перевожу названия цветов pro closed no
- Jan 2 '08 deu>rus aus Aminosäurevorstufen из предшественников аминокислот pro closed no
4 Jan 2 '08 deu>rus statistisch signifikant статистически значимый pro closed no
- Jan 2 '08 deu>rus Haarkranz лысина в форме тонзуры pro closed no
- Jan 2 '08 deu>rus ACTIV-Haartrainer средство для укрепления волос ACTIV pro closed no
- Jan 2 '08 deu>rus entscheidende Formel решающая или ключевая формула pro closed ok
4 Jan 2 '08 deu>rus sinnvolle, ergänzende Wirkung Я бы сказал так pro closed no
- Jan 2 '08 deu>rus Symbolwirkung Волосы pro closed no
4 Jan 2 '08 deu>rus randomisierte Haarstudie на основе случайной выборки pro closed no
4 Jan 2 '08 deu>rus tonsurähnliche Ausdünnung des Haares тонзурообразное pro closed ok
4 Jan 2 '08 deu>rus fortgeschrittener Haarausfall выпадение волос pro closed ok
- Dec 11 '07 deu>rus Iminodiessigsäure (IDS) иминодиацетовая кислота pro closed ok
- Dec 5 '07 deu>rus sich beteiligen владеет долями или участвует в других... pro closed no
4 Nov 18 '07 deu>rus Kassengondel стенд-гондола на кассе pro closed no
4 Nov 18 '07 deu>rus Beispiel Technologie Transfer Autotmotive Пример трансфера технологий в автомобильной промышленности pro closed ok
4 Nov 15 '07 deu>rus sproede Хрупкий pro closed no
4 Nov 14 '07 deu>rus Klettverschluss принцип "липучки" pro closed no
4 Nov 14 '07 deu>rus mmt миллионов метрических тонн pro closed no
- Oct 27 '07 deu>rus Unterrichtshallen Учебные корпуса pro closed no
4 Oct 25 '07 deu>rus rabattierter Vertrag? договор со скидкой pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last