Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '09 bul>rus балансови пера статьи баланса pro closed no
4 Jan 4 '07 rus>deu учетная ставка НБУ Diskontsatz der Nationalbank der Ukraine pro closed ok
4 Nov 4 '06 ukr>eng ПСБО Ukrainian Accounting standards pro closed ok
4 Aug 20 '06 deu>ukr Lohnabrechnung Платіжна відомість чи pro closed ok
4 Aug 20 '06 deu>ukr Lohnabzüge Відрахування із зарплати pro closed ok
4 Jun 11 '06 rus>deu доходы от внереализованных операций Ausserordentliche Geschäfte pro closed ok
4 May 31 '06 rus>deu в.с.м. остеопения в ф.и.с. зоб в.с.м. pro closed no
4 May 30 '06 rus>deu совмещать (занятия с учебой) vereinigen pro closed no
4 May 25 '06 deu>rus Summen- und Saldenliste Оборотная ведомость pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>eng АКП Акционерное коммерческое предприятие pro closed ok
- Aug 30 '05 rus>eng ПК capital consumption pro closed no
4 Aug 29 '05 rus>eng ист. выплаты source of payment pro closed no
4 Aug 29 '05 deu>eng Bp Betriebsprüfung / tax examination pro closed ok
4 Aug 28 '05 rus>eng ТМЗ inventories pro closed no
4 Jun 27 '05 eng>rus depreciation tax sheild Амортизационный налоговый щит pro closed ok
- Jun 17 '05 rus>deu стойки лидеров продаж Staender der Verkaufsspitzenreiter pro closed ok
- Jun 17 '05 rus>deu продуктовые товары импульсного спроса Impulsgüter oder Impulswaren pro closed no
4 Jun 17 '05 rus>deu списанная в убыток als Verlust gebucht. pro closed no
- Jun 17 '05 rus>deu целевые финансирования и поступления Zielfinanzierungen und Zielerträge pro closed no
- Jun 17 '05 rus>deu внереализационные/ чрезвычайные доходы и расходы Ich sehe hier folgende Loesung pro closed no
4 Jun 17 '05 rus>deu векселя к получению Ausstehende Wechselforderungen pro closed no
4 Jun 17 '05 rus>deu незавершенное строительство Anlagen im Bau pro closed no
4 Jun 16 '05 rus>deu разводненная прибыль (убыток ) на акцию Gewinn (Verkust) je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte pro closed no
4 Jun 16 '05 rus>deu отложенные (hier) Gestundet pro closed ok
4 Jun 10 '05 rus>deu обороты Дт, Кт Sollumsatz nd Habenumsatz pro closed no
4 Apr 28 '05 rus>deu Внереализационные (доходы, расходы) außerordentliche pro closed no
4 Jan 14 '05 ukr>eng коефііцієнт покриття current ratio pro closed ok
4 Jan 14 '05 ukr>eng коефіцієнт швидкої ліквідності Quick Ratio pro closed ok
4 Jan 13 '05 rus>eng коэффициент финансовой независимости equity to total assets ratio pro closed ok
- Dec 17 '04 rus>eng субконто и субсчет subaccount and subconto pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>rus standard terms and conditions Стандартные положения и условия pro closed no
4 Nov 4 '04 rus>deu регистр бухгалтерского учета Buchführungsformular pro closed ok
4 Nov 4 '04 rus>deu счет бухгалтерского учета Buchhaltungskonto pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>rus month-end close закрытие месяца pro closed ok
4 Sep 27 '04 deu>rus Wertberichtigung zu Rechte für Vermögenswerte лучше так pro closed no
4 Sep 23 '04 deu>rus Aktivierung активация easy closed no
4 Sep 23 '04 deu>rus Verschrottung списание pro closed no
4 Sep 23 '04 deu>rus Verbrauch Wertberechtigung Warenforderungen расход... pro closed no
4 Sep 22 '04 deu>rus Groschendifferenzen разница в грошах pro closed no
4 Sep 22 '04 deu>rus Vollkonsolidierer см. ниже pro closed no
4 Sep 21 '04 deu>rus Evidenzbestand Versicherungen учетный баланс по страховке pro closed no
4 Sep 21 '04 deu>rus Handgelder Angestellte Задаток для работников (служащих) pro closed no
4 Sep 21 '04 deu>rus geleistete Anzahlungen Inland für Vorräte произведенные п& pro closed no
4 Sep 21 '04 deu>rus Verbindlichkeiten an Lohnempfänger обязательства п& pro closed no
4 Sep 21 '04 deu>rus Baukassa строительная касса pro closed no
4 Sep 21 '04 deu>rus Kassenevidenzkonto INLAND Valuten кассовый учетный счет pro closed no
- Jul 17 '04 eng>ukr Capital employed використаний капітал pro closed no
4 Mar 30 '04 ukr>eng дооцінка - уцінка (активів, незаврешеного будівництва) increases (decreases) pro closed no
- Oct 9 '03 deu>eng YTD year-to-date easy closed ok
4 Dec 4 '02 ukr>rus НВ, ВКВ, НКВ См. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered