Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 9 '16 deu>esl das motorische Anfahren la puesta en marcha del sistema motorizado pro closed ok 4 Dec 18 '15 deu>esl Sprühbrücke brazo pulverizador pro closed ok 4 Nov 3 '15 deu>esl Angusszange Pinza prensora para mazarota pro closed ok 4 Oct 1 '15 deu>esl Grabber- und Kammlifter elevador con enganche de peine pro closed ok 4 Oct 1 '15 deu>esl Pendelpress prensa pendular pro closed ok 4 Jul 27 '15 deu>esl Stützleimraupe cordón de cola de refuerzo pro closed ok 4 Jul 8 '15 deu>esl Fogging-Kühlkörper disipador de calor de empañamiento pro closed ok 4 Jun 23 '15 deu>esl Kindelement elemento hijo pro closed ok 4 Jun 21 '15 deu>esl Kabelhaken ganchos de soporte para cables pro closed ok 4 Jun 18 '15 deu>esl Bodennahtumlegeschieber guía deslizante de doblado de la costura del fondo pro closed ok 4 Jun 13 '15 deu>esl Einwurfbestandteil residuo apto para el tratamiento pro closed ok 4 May 19 '15 deu>esl Treibregler regulador de flujo de gas pro closed ok - May 15 '15 deu>esl Stecktülle boquilla insertable pro closed ok 4 May 14 '15 deu>esl Klammervorschub alimentador de grapas pro closed ok - May 8 '15 deu>esl Regellichtschranke barrera fotoeléctrica de seguridad pro closed ok 4 May 3 '15 deu>esl Schute rampa de descarga pro closed ok - Apr 30 '15 deu>esl Schlauchbrause mezclador monomando con caño flexible pro closed no 4 Feb 17 '15 deu>esl FU (como acrónimo / abreviatura) Frequenzumrichter pro closed ok 4 Nov 23 '04 deu>esl Schraubenverbindungen uniones roscadas pro closed ok 4 Nov 23 '04 deu>esl Leitern escaleras easy closed ok - Nov 23 '04 deu>esl Kranfahrern operadores de grúa easy closed ok 4 Nov 23 '04 deu>esl Sprechkontakt ... o mantener la comunicación hablada con él o ella easy closed ok - Oct 12 '04 eng>esl first action level primer umbral de acción pro closed ok - May 30 '04 deu>esl Anti-Beschlag-Kit (urgente) kit antiempañamiento easy closed ok 4 May 19 '04 deu>esl erspinnen tejidas pro closed no 4 May 18 '04 deu>esl Aufbrennlegierung aleación fundida pro closed no - May 17 '04 deu>esl Leistungssteigerungen aumento de potencia pro closed ok 4 May 12 '04 fra>esl ducs d´albe postes de amarre (o duques de alba) pro closed ok - May 10 '04 deu>esl Aufbau (aquí) acumulación de materiales pro closed no 4 May 7 '04 deu>esl Dreheinführung juntas giratorias pro closed ok - May 5 '04 eng>esl "size up" Considere bien y calcule pro closed no 4 May 3 '04 deu>esl Lieferumfang (urgente) Artículos incluidos en la entrega pro closed ok 4 Apr 27 '04 deu>esl das Gute dem Besseren weichen con otros ojos, porque forzosamente lo mejor se impone a lo bueno pro closed ok 4 Apr 27 '04 deu>esl Komplexitätskosten costes de complejidad pro closed no 4 Apr 27 '04 deu>esl Alleinstellungsmerkmalen características exclusivas pro closed no 4 Apr 22 '04 deu>esl Shutterfunktion función de obturación pro closed ok - Apr 21 '04 deu>esl Sehdauer promedio de audiencia pro closed no 4 Apr 21 '04 deu>esl ungern aufgeben werden Preferencias de términos y estilo pro closed no 4 Apr 19 '04 deu>esl Hitzeentwicklung generación de calor pro closed no 4 Apr 14 '04 eng>esl probe offset compensación de la sonda pro closed ok 4 Apr 14 '04 deu>esl Überlauf Rebosadero pro closed no - Apr 1 '04 deu>esl Leistungsstufen niveles de rendimiento pro closed no 4 Mar 24 '04 deu>esl voranodisiert sean sometidos a un tratamiento previo de anodización pro closed no 4 Mar 23 '04 deu>esl Filiformkorrosion corrosión filiforme pro closed no 4 Mar 8 '04 eng>esl non-Ex (motor) motor convencional que no es a prueba de explosiones pro closed no 4 Mar 1 '04 eng>esl business life vida empresarial pro closed ok 4 Feb 22 '04 eng>esl "Too Numerous to Count" (TNTC) DNPC pro closed ok 4 Feb 17 '04 deu>esl puntos o comas??? Hay ingenieros y técnicos pro closed no - Feb 16 '04 eng>esl Green sand arena verde pro closed ok 4 Feb 10 '04 deu>esl prozesssicher de procesos seguros pro closed ok Asked | Open questions | Answered