English to French: DE.TECT Fiber-Optic Linear Heat Detection Sensing Cable General field: Tech/Engineering | |
Source text - English This technical bulletin contains important information about installing, maintaining, testing, and operating the LIOS Technology’s DE.TECT Cable. It is a supplement of the installation and operation manual. It is intended for installers and contractors who plan to install the LIOS Fiber-optic Sensing cable.
The LHD3 line type heat detection system is manufactured by LIOS Technology for use in automatic fire detection and fire alarm systems. If you install this linear heat detector system for someone else to use, leave a copy of this document, the safety instructions, the installation manual and the operation manual with the user.
The guidelines in these documents are intended for:
• Electrical Contractors and engineers
• Service technicians
• Maintenance technicians | Translation - French Ce guide technique contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance, les tests et le fonctionnement du câble DE.TECT de LIOS Technology. Il constitue un complément au manuel d'installation et d'utilisation. Il est destiné aux installateurs et aux entrepreneurs qui prévoient d'installer le câble de détection à fibre optique LIOS.
Le système de détection de chaleur linéaire LHD3 est fabriqué par LIOS Technology pour être utilisé dans les systèmes automatiques de détection incendie et d'alarme incendie. Si vous installez ce système de détection de chaleur linéaire pour que quelqu'un d'autre l'utilise, laissez à l'utilisateur une copie de ce document, des consignes de sécurité, du manuel d'installation et du manuel d'utilisation.
Les directives contenues dans ces documents sont destinées aux :
• Entrepreneurs et ingénieurs en électricité
• Techniciens d'installation
• Techniciens de maintenance
|