Working languages:
English to German
English to French
English to Italian

Holger Waffenschmidt - translatissimo Übersetzung und Lokalisierung
Words that work

Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 23:37 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: translatissimo Übersetzung und Lokalisierung GbR
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Vendor management, Transcreation
Specializes in:
Computers (general)Manufacturing
Mechanics / Mech EngineeringInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Automation & Robotics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships BDÜ, tekom
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Translation/localization of product documentation (print & online), CBTs,
MarCom, Web pages, and user interfaces for:

- CAD/CAM/CAE, production engineering
- Enterprise Computing (ERP, EDM/PDM, PPS)
- Software applications and Web programming
- data communication
- automotive engineering
Keywords: industry and technology, industrial production, CAD, CAM, CAE, production engineering, manufacturing, enterprise computing, ERP, EDM, PDM, PPS, software applications, software development, Web applications, CRM, SCM, networking, data communication, IT security, PKI, encryption, , pharmaceutical, validation, CFR 21 Part 11, packaging

Profile last updated
Jun 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search