Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)
Silvio Porretta
Dual French/US Citizen

Taipei, T'ai-pei, Taiwan
Local time: 15:49 CST (GMT+8)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Project management, Sales, Operations management, Software localization, Subtitling, Transcription, Translation, Website localization
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

After a successful career in the digital arts and entertainment in the USA, I moved to Taiwan where I made a career switch to focus on freelance translation and localization projects. After 3 years of successfully completing hundreds of cases, I have built a solid experience as a freelancer and aspire to continue my translation/copy editing work as well as becoming a proofreader for the French language.

I like to discover new countries and cultures. I am fond of East Asia and I am a parent to a delightful half Vietnamese daughter who lives in Los Angeles and goes to a Chinese Mandarin emerging school.

- silvio



Profile last updated
Jan 26, 2022



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs