Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese to Spanish

Sheila Kurc
Professional, Reliable and accurate

São Paulo, São Paulo
Local time: 21:04 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Transcription, Training, Sales
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
Marketing / Market ResearchScience (general)
Law: Contract(s)Other
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 96, Questions asked: 5
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education
Experience Years of experience: 27. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Memberships ABRATES
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation
Conference interpreter and translator since 1993.
Human Resources Training and Organizational Development professional with
over 15 years of world-wide experience particularly in the Service Industry,
acquired through numerous activities as an executive, and as an independent consultant for manufacturing, services and trade companies.

Fields of expertise:
Marketing, Education, Travel,Tourism, Transportation, Psychology, Human Resources, Quality,Telecommunications, Computer Sciences, Business, Fashion, Hospitality, Advertising and Journalism.

Keywords :travel tourism IT information technology human resources training manuals training courses marketing advertising telecommunications journalism business psychology interpretation interpreter news public relations PR change motivation HR RH recruitment selection transportation logistics organizational development dreamweaver HTML website simultaneous translation interpreting cultural consulting sales management religion numerology kabbalah UFO hospitality adventure sports courier industry biosimilar biológico pharmaceutical insurance sigma six sigma yoga meditation jews terrorism defense conflict market research software
Keywords: IT, information technology, human resources, training manuals, training courses, marketing, advertising, telecommunications, journalism, press releases, business, organizational, fashion development, psychology, organizational development, dreamweaver, HTML, website, simultaneous translation, interpreting, conference interpreter, interpreter, cultural consulting, sales, management, religion, numerology, kabbalah, UFO, hospitality, adventure, sports, courier industry, astrology

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search