Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 26 '06 eng>esl Marine 50/50 seguro marítimo (cobertura, que incluirá una cláusula 50/50 ) pro closed no
4 Sep 3 '06 eng>esl pay claims pago de las indemnizaciones pro closed no
- Aug 14 '06 esl>eng coberturas inglesas English Law and Practice Clause pro closed ok
- Aug 12 '06 esl>eng daños propios own damage pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>esl by the date dentro del plazo pro closed no
- Jul 3 '06 esl>eng lie Qualifying with a law degree pro closed no
4 Jul 3 '06 esl>eng reserva precautoria precautionary reserve pro closed ok
4 Jun 22 '06 eng>esl flood zone certification Certificación de Zonas Inundables pro closed ok
- Feb 25 '06 por>eng fator moderador (de convênio médico) moderating/mediating factor pro closed ok
- Jan 1 '06 eng>esl accrued claims indemnizaciones acumuladas pro closed ok
- Jan 1 '06 eng>esl Paid Loss Claims créditos de indemnización pagados pro closed ok
4 Dec 6 '05 esl>eng fulminación fulmination /energy blasts pro closed no
- Dec 5 '05 eng>esl full feature all-in-one caracteristicas todo en uno pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>esl REGISTRARS COMMITTEE Comisión de Registradores pro closed no
4 Nov 26 '05 por>eng balança (weighing) scale easy closed ok
- Nov 20 '05 eng>esl Equalizing Benefit tasa de regularización de la prestación pro closed ok
4 Nov 12 '05 por>eng inscrever rendas de titulos record income/revenues derived from securities/negotiable instruments pro closed ok
4 Nov 12 '05 por>eng sócios controladores majority partnership pro closed no
- Nov 11 '05 por>eng Responsabilidade Civil, legal e eventual legal,tort and civil liability pro closed ok
- Nov 11 '05 por>eng veiculo fluvial water vehicle /watercraft pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>esl second motor vehicles or property segundo coche o bienes inmuebles pro just_closed no
4 Sep 14 '05 fra>eng arbitrages arbitrations pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>esl Memoranda memorándum, minuta pro just_closed no
- Aug 23 '05 esl>eng títulos de los préstamos secured loans pro closed ok
- Aug 23 '05 esl>eng Entidades Judiciales legal institutions pro closed ok
- Mar 11 '05 por>esl acompanhar (veja o texte) monitor/survey pro closed ok
- Dec 3 '04 esl>eng peritazgo technical expertise easy closed ok
1 Nov 12 '04 eng>esl CAT losses pérdidas por catástrofe easy closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng endoso endorsement pro closed no
- Oct 3 '04 esl>eng prevención de riesgos de trabajo Occupational Risk Prevention /Labour (Labor)Risk Prevention / Work Risk Prevention easy closed no
4 Sep 30 '04 esl>eng Riesgo de trabajo Labour Risk easy closed ok
- Sep 26 '04 eng>esl especialista en (...) a specialist knowledgeable in .... pro closed ok
4 Aug 29 '04 eng>esl aggregate Valor Total pro closed no
4 Aug 17 '04 por>eng açao de regresso recourse, appeal pro closed ok
- Aug 16 '04 por>eng chapa de experiência Property Damage Liability insurance pro closed ok
- Aug 16 '04 por>eng títulos de crédito securities/bonds pro closed no
- Aug 14 '04 por>eng agremiaçao (recreational) groupings/groups pro closed ok
- Jul 30 '04 esl>eng certificado de autoridad certificate of capacity pro closed ok
- Jul 29 '04 eng>esl notice of award Aviso de adjudicación pro closed ok
- Jun 16 '04 por>eng certificado de tarifação claims/accidents record statement or record of claims/accidents statement pro closed ok
- Jun 16 '04 por>eng bonificada por ausência de sinistralidade No claims bonus/ no claims status pro closed ok
- May 23 '04 esl>eng póliza a riesgo risks policy pro closed ok
4 Mar 26 '04 eng>esl SET-ASIDE ACCOUNT cuenta de montos reservados pro closed ok
4 Mar 26 '04 esl>eng colaboradores individuales see pro closed ok
- Mar 25 '04 por>eng em emissão is being processed pro closed ok
4 Mar 25 '04 esl>eng perjuicios patrimoniales pecuniary detriment pro closed ok
- Mar 20 '04 esl>eng siniestro Claim pro closed no
- Mar 9 '04 esl>eng mutualista associate pro closed ok
3 Mar 9 '04 fra>eng contrat plein contract excess point pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl coverage litigation cobertura y litigación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered