Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 deu>eng nicht-wirksam (with) no significant h(a)emodynamic effect pro open no
4 Oct 21 fra>deu poche (Dialyse)beutel pro closed ok
- Oct 18 deu>eng nicht sicher verwertbar unclear/inconclusive pro closed no
4 Aug 17 eng>deu The mouse IgG1 encoding fusion gene comprising the mouse IgG1 constant region (C Siehe Vorschlag für ganzen Satz pro closed no
4 Aug 4 deu>eng versorgungsrelevant class(ifi)ed [categorised] as critical supply items [critical supplies] pro closed ok
4 Jul 17 deu>eng Indikation first/initial (drug) administration pro closed no
4 Jul 3 fra>deu appui volle Belastbarkeit // Standsicherheit pro closed ok
4 Jun 19 fra>deu pour un accompagnement privilégié propice à l'écoute et au partage Einzelbetreuung durch eine Hebamme mit Gesprächs- und Unterstützungsangeboten pro closed no
- Jun 2 eng>deu DDI liability Wechselwirkungsneigung / Interaktionsneigung pro closed ok
4 May 19 eng>deu bacterial filtration efficiency (BFE) bakterielle Filterleistung (BFE) pro closed ok
4 May 14 eng>deu continuous positive airway pressure (CPAP) kontinuierlicher Atemwegsüberdruck pro closed ok
4 Apr 28 eng>deu hemoptysis Hämoptyse pro closed ok
4 Apr 23 fra>deu bulle de présence Voll im Hier und Jetzt [Ankommen im Hier und Jetzt] / Volle Präsenz pro closed no
- Apr 18 eng>deu agitated soak rinse tank Tränk- und Spülbehälter [Wasch- und Tauchbehälter] pro closed ok
- Apr 13 eng>deu contagiousness Kontagiosität pro closed no
4 Apr 13 eng>deu outbreak Ausbruch pro closed ok
4 Apr 10 eng>deu antipyretic Antipyretikum pro closed ok
- Apr 6 eng>deu bending the curve den Trend umkehren pro closed no
4 Apr 8 eng>deu serial interval serielles Intervall pro closed ok
3 Mar 3 deu>eng AKK antibody complexes / complexes of antibodies pro closed no
4 Feb 27 deu>eng Global leichtgradig eingeschränkte systolische LV-Funktion mild global LV systolic dysfunction pro closed ok
4 Feb 27 deu>eng bis zum Stöcken frei Laufen until the patient is (again) able to walk freely [without crutches] pro closed no
4 Feb 16 fra>deu (IgG anti- / anticorps anti- / IgG) EBNA (-IgG) EBNA-IgG-Antikörper pro closed ok
4 Feb 16 fra>deu IgG VCA / VCA-IgG EBV-VCA-IgG-Antikörper pro closed ok
- Jan 30 deu>eng Neulandmethode novel treatment (method/modality) pro closed ok
4 Jan 10 deu>eng o.b.B. with no abnormalities / no abnormalities detected (NAD) / no abnormal findings pro closed ok
4 Dec 10 '19 deu>eng ausgebrannter COPD terminal/end-stage COPD pro closed ok
4 Dec 2 '19 eng>deu aphantasia Aphantasie pro closed no
- Nov 12 '19 eng>deu to count against the primary safety endpoint in Bezug auf den primären Sicherheitsendpunkt betrachten pro closed ok
- Oct 28 '19 fra>deu couloir de vision nette Bereich/Zone des scharfen Sehens pro closed ok
4 Oct 28 '19 fra>deu correction Sehkorrektur(en) pro closed no
4 Oct 21 '19 deu>eng Darmileus mit längslapartomie (intestinal) ileus with longitudinal laparotomy pro closed ok
4 Oct 4 '19 deu>eng endvidiert signed off / approved / certified pro closed ok
4 Jul 4 '19 deu>eng Medikamentöse Einstellung medication(s) pro closed ok
4 Jul 4 '19 deu>eng nachdehnen (subsequent balloon) dilatation pro closed ok
4 May 21 '19 eng>deu Flat fixe Dosis pro closed ok
2 May 8 '19 deu>eng Atemüberlagerung superposition of breathing/respiratory signals/artefacts pro closed ok
4 May 1 '19 deu>eng ist relativ und absolut normal vertreten normal myelopoiesis in both relative and absolute terms pro closed ok
4 Apr 10 '19 deu>eng blw or pro closed no
4 Mar 31 '19 deu>eng DRS diastolic relaxation disorder / impaired diastolic relaxation / diastolic dysfunction pro closed ok
4 Feb 25 '19 deu>eng FDE colo(u)r Doppler echocardiography pro closed ok
4 Feb 6 '19 eng>deu reduction in low-level viral replication Reduzierung/Reduktion der niedriggradigen Virusreplikation pro closed ok
4 Jan 28 '19 eng>deu Considering denken Sie an ... pro closed no
4 Jan 10 '19 fra>deu oligoéléments unitaires reine Spurenelemente pro closed ok
- Jan 7 '19 fra>deu déchets colloïdaux Schlacken pro closed ok
- Jan 2 '19 deu>eng ASZ adult stem cells (ASCs) pro open no
4 Nov 18 '18 fra>deu respecté (hier) intakt pro closed no
- Jul 3 '18 deu>eng EF (NOT ejection fraction!) ectopic beats / extrasystoles pro just_closed no
4 Jun 4 '18 eng>deu Rotational Staff Physiotherapist Physiotherapeut im Rotationsdienst pro closed no
4 May 31 '18 eng>deu day case unit Tagesklinik pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last