Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 fra>deu sans mots ni raison sprach- und antriebslos pro closed ok
4 Aug 7 eng>deu Leadership by representation Führung durch Repräsentation/Repräsentieren / repräsentative Führung pro closed ok
4 Apr 17 eng>deu caremongering Solidaritätsinitiativen (in der Nachbarschaft) pro closed no
4 Apr 13 eng>deu panic buying Panikkauf pro closed ok
4 Mar 22 eng>deu (to) hate-monger zum Hass aufstacheln pro closed no
4 Jan 7 fra>deu rendement et performance attribuée ou non à une personne vom Ansatz abrücken, Menschen mit Behinderung Produktivität und Leistung(sfähigkeit) zuzuschreiben pro closed no
4 Dec 18 '19 fra>deu dans la richesse de notre diversité siehe Vorschlag pro closed no
4 Dec 17 '19 fra>deu roulement zur Sicherung der Fortführung der zu den Aufgaben der HES gehörenden Forschungstätigkeit pro closed no
4 Dec 16 '19 fra>deu Satzverständnis grundlegendes Element für die Integration der beruflichen Praxis (berufspraktischer Aspekte) pro closed no
- Dec 12 '19 fra>deu logiques personnalisées individuelle/individualisierte/personalisierte Weiterbildung/Lernwege pro closed no
4 Dec 11 '19 fra>deu veille informationnelle (automatischer/automatisierter) Informationsdienst pro closed no
- Nov 27 '19 fra>deu Par levées durch Aushebung pro closed ok
4 Oct 19 '19 eng>deu Lect./Exec. Vorlesung / Übung pro closed ok
4 Sep 5 '19 fra>deu perpétuer les normes de la mode Modestandards/-normen (langfristig) fortschreiben/aufrechterhalten pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>deu to have a high level of trust with Ich arbeite vertrauensvoll mit meinen Kolleg(inn)en zusammen pro closed no
4 Apr 22 '19 eng>deu digital sobriety maßvolle Digitalisierung // maßvoller Einsatz digitaler Techniken/Technologien pro closed no
2 Jan 16 '19 eng>deu Roll No. Urkundennummer / Nummer des Zeugnisses pro closed ok
4 Jan 13 '19 fra>deu dimension centrale du numérique zentrale Dimension des Digitalen pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>deu charitable database Datenbank gemeinnütziger (Vereine und) Organisationen pro closed ok
4 Jun 9 '18 eng>deu investigator Erkunder pro closed no
- Jun 9 '18 eng>deu facilitator Ermöglicher / Förderer pro closed no
4 Jun 27 '17 deu>eng luden Jews pro closed no
4 Apr 21 '17 fra>deu tournant numérique digitaler Wandel / Digitalisierung pro closed ok
- Mar 9 '17 deu>eng Kreditbelastung mortgaging (of property/real estate) pro closed ok
4 Jan 5 '17 deu>eng Akteurswerdung increasingly proactive role pro closed ok
- Nov 22 '16 deu>eng herauspartialisieren elimination / to eliminate pro closed ok
4 Nov 7 '16 deu>eng Arbeitsstraenge work streams pro closed ok
4 Oct 22 '16 deu>eng Fuer sie not just ... but also ... pro closed no
4 Sep 12 '16 eng>deu Precision questioning präzises/gezieltes Nachfragen pro closed no
- Aug 19 '16 deu>eng Schutz- bzw. Schonungsverhalten self-protective and (inadequate] illness behavio(u)r pro closed ok
4 May 24 '16 deu>eng Allen ist die Verwendung gemeinsam all (of these) guidelines use ... pro closed ok
3 Dec 17 '15 fra>deu extinctions de masse (ici, Formulierung) Massenaussterben pro closed ok
- Dec 8 '15 fra>deu sensibilisation aux valeurs Vermittlung von Werten pro closed no
4 Nov 24 '15 fra>deu acteur relais Multiplikator pro closed ok
NP Nov 15 '15 eng>deu A bias toward action dringender Handlungsbedarf pro closed no
- Nov 6 '15 deu>eng noch durchschnittlich vs. durchschnittlich lower/upper end of average range vs. 'middle' average pro closed ok
- Aug 16 '15 eng>deu first-best solution beste Lösung pro closed ok
- Mar 24 '15 eng>deu nation Studentenverbindung pro closed ok
- Mar 14 '15 deu>eng Planungsruine (complete) design failure pro closed no
4 Mar 8 '15 fra>deu glossaire opérationnel argumenté quellenbasiertes Arbeitsglossar pro closed no
- Feb 8 '15 deu>eng Zielmaß endpoint pro closed ok
- Dec 24 '14 eng>deu in the exasperation of a negative trend damit setzte sich der negative Trend fort [verschärfte sich der negative Trend] pro closed ok
- Dec 5 '14 eng>deu brainstorm (Ideen) entwickeln/sammeln pro closed ok
4 Dec 4 '14 deu>eng nebenberufliche wissenschaftliche Hilfskraft part-time research assistant pro closed no
4 Apr 19 '14 fra>deu Satzformulierung siehe Vorschlag pro closed no
4 Jul 16 '13 eng>deu fold - freeze - fight - flight aufgeben/unterwerfen - erstarren - kämpfen - flüchten pro closed no
4 Mar 30 '13 eng>deu approximate research erste/vorläufige Forschungsergebnisse pro closed no
4 Mar 30 '13 eng>deu precarisation Prekarisierung pro closed ok
4 Jan 13 '13 fra>deu attitudes vs. savoir-être Einstellungen/Herangehensweisen pro closed no
- Nov 9 '12 eng>deu enabling journey Weg der Bewusstwerdung pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last