Working languages:
Korean to English
English to Korean
Aery Lee
Biomedical science and video subtitles

United Kingdom
Local time: 07:48 GMT (GMT+0)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyPatents
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Subtitle Edit, Trados Studio
Bio

- Professional translator and interpreter, including translation for subtitles.

- Translate from
Korean to English and vice versa.

- Experienced in Trados and Subtitle Edit.

Translation Examples: Below are some examples of translation work I have completed.

Medical:

Clinical protocols for treatment of various conditions.

Medical information leaflets for patients.

Consent forms for medical treatment.

Pharmaceutical information sheets for medicines.

Biomedical science: 

Cancer research and cancer drug treatment journals including method, procedure and analysis of results.

Cosmetic related life science documents. 

Legal:

Housing rental contracts.

Employment contracts.

Visa forms.

Subtitles:

Video subtitle translation for documentaries and celebrity interviews.


Keywords: Korean, English, medical, science


Profile last updated
Feb 24, 2022



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs