Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Norwegian (Bokmal) to English
Joachim Fagervold
Quality translations on time

Norway
Local time: 20:47 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Mathematics & StatisticsAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
RetailEducation / Pedagogy
Food & DrinkGaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
My Professional background is from teaching middlescool and working as a plumber. 

Apart from that i have always had an interest in language and grammar, and always had a fascination for translating and subtitling. 
Keywords: norwegian, gaming, craftsmanship, tools, computer, subtitle, plumber, plumbing, carpenter


Profile last updated
Aug 8, 2022