Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '05 esl>eng exiguibilidad enforcement pro closed ok - Jul 26 '05 fra>eng droit de superficie surface rights pro closed no - Apr 22 '05 fra>eng Droit Pénal des Affaires White Collar Criminal Law pro closed ok - Mar 11 '05 esl>eng Inscripción practicada en virtud de registered pursuant to pro closed ok - Mar 13 '05 esl>eng extremo de fondo y forma substantive or procedural argument pro closed ok 4 Feb 8 '05 esl>eng Despacho comisorio delegation of authority to examine evidence easy closed ok - Nov 6 '04 fra>eng chef du vol qualifie aggravated robbery easy closed no - Oct 25 '04 fra>eng des frais irrépétibles que le concluant a du faire face attorney's fees that the pleading party had to pay pro closed ok 4 Oct 20 '04 fra>eng en foi de quoi in witness whereof easy closed ok - Oct 18 '04 esl>eng documento de vistos written approval pro closed ok 4 Oct 6 '04 esl>eng phrase enabling the defense of his case and adequate representation easy closed ok - Oct 6 '04 esl>eng medidas cautelares de libertad conditional release easy closed no 4 Oct 3 '04 esl>eng escrito de contrargumentaciones y réplicas written counterarguments and replies pro closed ok - Sep 28 '04 esl>eng Seguidamente se cumple lo ordenado The order shall be executed immediately pro closed ok - Sep 16 '04 esl>eng acuerdo de trámite process agreement pro closed ok 4 Sep 15 '04 esl>eng acogiéndose a la vecindad civil común based upon continuous residency under common civil law pro closed ok 4 Sep 15 '04 esl>eng Dirección General de los Registros y del Notariado Directorate General for Registries and Notary Affairs pro closed ok - Sep 7 '04 esl>eng Ley Federal para el Fomento de la Microindustria y la Actividad Artesanal Federal Law for the Support of Microindustry and Artisanal Activities pro closed ok 4 Sep 7 '04 esl>eng Ley para el Desarrollo de la Competitividad de la Micro, Pequeña y Mediana Empre Law for the Development of Competitiveness of Microenterprises, and Small and Medium-Sized Businesse pro closed ok - Aug 28 '04 fra>eng ss. et seq. pro closed ok 4 Aug 23 '04 esl>eng acta de misión mission statement pro closed ok - Aug 12 '04 esl>eng Ejercicio del Derecho Exercise of the Right pro closed ok - May 11 '04 fra>eng peine pénale conventionnelle contractual penalty pro closed ok - May 11 '04 esl>eng declaración indagatoria unsworn statement under preliminary questioning pro closed ok - Apr 17 '04 esl>eng encubrimiento cover-up easy closed ok - Apr 16 '04 esl>eng ver frase "As there is no evidence to present and the remaining procedural steps are precluded, we proceed to pro closed ok - Apr 15 '04 esl>eng Licencia para porte de armas Permit to carry weapons/a weapon pro closed no - Apr 8 '04 esl>eng expedir to draw up easy closed ok - Mar 29 '04 esl>eng repetir demand from pro closed ok 4 Mar 27 '04 fra>eng entrée irrégulière de bande organisée illegal entry of an organized group pro closed ok - Mar 27 '04 fra>eng mis en examen formally questioned pro closed ok 4 Mar 10 '04 esl>eng ss. et seq. pro closed ok 4 Mar 8 '04 fra>eng à titre réductible in excess of those that the shareholders may subscribe to as of right pro closed ok 4 Mar 8 '04 esl>eng Consejo de Hombres de París. Labor Tribunal of Paris; Industrial Relations Tribunal of Paris easy closed ok - Mar 4 '04 esl>eng ..en contra de quien resulte responsable... against the person responsible pro closed ok 4 Mar 3 '04 esl>eng Ley de Medios de Impugnación Law on Legal Mechanisms to Modify, Revoke or Annul Decisions pro closed ok 4 Mar 1 '04 fra>eng indemnités en capital Lump-Sum Payments pro closed no 4 Feb 29 '04 fra>eng La société est valablement représentée en justice et dans les actes . . . The company shall be represented in legal proceedings and formalities pro closed ok - Feb 27 '04 fra>eng cession au benefice des creanciers en general sale (or assignment) for the benefit of creditors in general pro closed ok 4 Feb 27 '04 esl>eng Dirección General de los Registros y del Notariado General Directorate for Registries and Public Notaries pro closed ok 4 Feb 26 '04 esl>eng "Ley 7/1985 del 2 de abril Reguladora de las Bases del Regimen Local Regulatory Law 7/1985 of April 2 on the Foundations of the Local Government System pro closed ok 4 Feb 24 '04 fra>eng ipréjudice mmatériel Non-Pecuniary Damage pro closed ok 4 Feb 24 '04 fra>eng see phrase please Semaine juridique édition générale; Revue trimestrielle du droit commerciale (Sirey) pro closed no - Feb 23 '04 fra>eng rappels de droit et penalités reminder of payment due and related penalties ... pro closed ok 4 Feb 23 '04 fra>eng ordonnance de jonction Joinder pro closed ok - Feb 23 '04 fra>eng constitution de garantie creation of a guarantee of payment pro closed ok 4 Feb 22 '04 fra>eng Par Huissier Service of process by a bailiff easy closed ok - Feb 15 '04 fra>eng renoncer à la caducité de plein droit waive when the transaction is invalid as a matter of law easy closed ok - Feb 17 '04 fra>eng l'affaire fut plaidée The case was argued pro closed ok - Feb 17 '04 fra>eng l'instruction ayant été close par ordonnance du Juge de la mise en état After the investigation [....] pro closed ok Asked | Open questions | Answered