Working languages:
German to Italian
Dutch to Italian
English to Italian


Local time: 03:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Dutch to Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberHistory
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Poetry & Literature
Government / PoliticsMedical (general)
Transport / Transportation / Shipping

German to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word
Dutch to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word
English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 178, Questions answered: 119, Questions asked: 686
Glossaries Lessico
Translation education Other
Experience Years of experience: 26. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)

I worked in a law firm and at the European Institutions in Luxembourg, both as a translator and also as a proofreader.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 217
PRO-level pts: 178

Top languages (PRO)
German to Italian166
Dutch to Italian12
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering22
Education / Pedagogy8
Medical (general)8
Finance (general)8
Furniture / Household Appliances8
Law: Contract(s)8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Europäische Union, Urteil, Gericht, Politik, Holzarbeit, Pallets, Skoliose

Profile last updated
Jan 19, 2007

More translators and interpreters: German to Italian - Dutch to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search