This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
German to Italian
Dutch to Italian
English to Italian
progress

Local time: 20:49 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberHistory
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Poetry & Literature
Government / PoliticsMedical (general)
Transport / Transportation / Shipping

Rates
German to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word
Dutch to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word
English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 178, Questions answered: 119, Questions asked: 682
Glossaries Lessico
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Medicine
Law
Science
Forestry

I worked in a law firm and at the European Institutions in Luxembourg, both as a translator and also as a proofreader.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 217
PRO-level pts: 178

Top languages (PRO)
German to Italian166
Dutch to Italian12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering77
Other32
Law/Patents20
Marketing14
Bus/Financial12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other26
Mechanics / Mech Engineering22
Education / Pedagogy8
Medical (general)8
Finance (general)8
Furniture / Household Appliances8
Law: Contract(s)8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Europäische Union, Urteil, Gericht, Politik, Holzarbeit, Pallets, Skoliose


Profile last updated
Jan 19, 2007



More translators and interpreters: German to Italian - Dutch to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search