This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Do What You Like and Never Work Again Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English Introduction
When former Bristol-Myers, Squibb executive Andrew Bodnar pleaded guilty to the white-collar crime of providing false information to pharmaceutical regulators, the last thing he expected to be sentenced to was the writing of a 75,000 word book! Judge Ricardo M. Urbina sentenced Bodnar to a fine of $5,000, 2 years probation and the mandatory writing of a 75,000 word book so that Bodnar could demonstrate how he had learned from his mistakes. Not only that, the book would stand as a warning to other corporate criminal wanna-be’s that it really isn’t worth breaking the law. The book you are reading now has nearly twice as many word’s as whatever the book Bodnar will eventually write will have, yet I don’t feel that I have been sentenced to writing sentences! The reason is this book is written of my own free will and because I am passionate about everything I share with you from here on in.
But this book is not about me. It is about you. It is all about how you can improve your life and in doing so, improve the lives of everyone around you that you care about and, people you have never met and may never meet. How can you do that? By reading this book and asking yourself:
1. Are Your Senses Awake? Are you ready to take this onboard?
2. Are You Ready For Change? If not, then it won’t happen.
3. Are You Ready To Waken The Wealth Warrior Within? We all have one.
4. Are You Willing To Lead?
Simple? Most things in life are simple, it is the doing that gets complicated. It is not difficult to make changes happen in your life, or to affect the lives of others and help them to make changes, either. Change is the one constant aspect of human existence. If only one thing is certain it is that nothing is ever truly forever.
Like Tony Robbins once said (at least once, no doubt he said it many times over), “…if you don’t like the answer, ask a better question.” OK, so here are three better questions:
1. Do you have a Personal Development Plan?
2. If you don’t have such a Plan, how do you expect to change anything, let alone your life?
3. Do you surround yourself with true experts, or people who merely sell you the idea that they are an expert and successful?
This book will help you realise the value of having a Personal Development Plan and how to create one as well as work that plan. You will learn how to tell if that self-help guru is the real deal or just making money at your expense.
Translation - Russian Введение
Когда бывший исполнительный директор компании Бристол-Майерс Сквибб, Эндрю Бондар, признался виновным в совершении должностного преступления, которое заключалось в предоставлении ложной информации регулирующим органам в области фармакологии, последнее, о чем он мог подумать в отношении его приговора, было написание книги из 75000 слов! Судья Рикардо М. Урбина приговорил его к штрафу 5000$, 2 годам условного лишения свободы и написанию книги из 75000 слов, чтобы Бондар смог продемонстрировать, что он учится на своих ошибках. И это еще не все, эта книга должна была стать предупреждением для других потенциальных должностных преступников о том, что не стоит нарушать закон. В книге, которую Вы сейчас читаете, в два раза больше слов, чем в той, что напишет в итоге Бондар, однако у меня нет ощущения, что меня приговорили к написанию этой книги! Я написал эту книгу по собственному желанию, и я пристрастно отношусь ко всему, чем я с вами в ней делюсь.
Но эта книга не обо мне. Она о вас. Она о том, как Вы можете сделать свою жизнь лучше и тем самым сделать лучше жизни тех, кто окружает Вас, и тех, кого Вы никогда не встречали и никогда не встретите. Как Вы можете сделать это? – Прочитав эту книгу и спросив себя:
1. Не дремлют ли Ваши чувства? Готовы ли Вы принять это?
2. Готовы ли Вы к переменам? Если нет, то этого не произойдет.
3. Готовы ли Вы пробудить внутри себя Борца за Благосостояние? Он есть в каждом из нас.
4. Вы хотите быть лидером?
Так просто? Очень многое в этой жизни предельно просто. Но все усложняется, когда доходит до дела. Совсем не просто менять свою жизнь или влиять на жизни других так, чтобы они тоже изменились. Перемены – постоянный аспект человеческого существования. И только в одном можно быть полностью уверенным – в том, что ничто не вечно.
Как Тони Роббинс сказал однажды (скорее всего, он это говорил и не раз), «… Если Вам не нравится ответ, задайте другой вопрос». Хорошо, вот три «других» вопроса:
1. У Вас есть план по личному развитию?
2. Если у Вас нет такого плана, как Вы собираетесь менять что-либо, не говоря уже обо всей жизни?
3. Вас окружают настоящие эксперты или же люди, которые пытаются внушить Вам, что они эксперты и добились успеха в чем-либо?
4. Эта книга поможет Вам осознать важность такого плана развития, создать и воплотить его. Вы узнаете, как отличить настоящего гуру самосовершенствования от тех, кто просто делает деньги за счет Вас.
More
Less
Translation education
Other - Кемеровский Государственный Университет
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
Expertise