Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

silvadias
19 years of experience for movies and tv

Lisbon, Lisboa
Local time: 04:41 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Media / Multimedia

Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Portuguese (European Parliament - Bruxels)
French to Portuguese (Vitoria Films, Lisbon, Portugal)
French to Portuguese (Notro Films, Madrid, Spain)
Spanish to Portuguese (Vitoria Films, Lisbon, Portugal)
Spanish to Portuguese (Atalanta Films, Lisbon, Portugal)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, screen, win2020, word, Powerpoint
Website http://www.proz.com/translator/34339
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
professional translator since 1983,

specialized in translation and subtitling for cinema and television,

translation of literature books, political and parliamentary documents

Translator for National Geographic Portugal

Journalist for agency and newspapers
Keywords: multimedia translations and subtitling


Profile last updated
Feb 19, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search