Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

mamifukute
Engineer w/ Superior & Accurate Japanese

Local time: 20:32 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Glossaries General, IT
Experience Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, STC
Software MS Windows 9x/2000/xp, MS Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
* Localization and translation in IT-related field (Eng<->Jpn)
* Technical writing for IT-related field (mainly in Jpn, draft writing in Eng)

With a background as an engineer, I offer transalation and technical writing for very engineer-oriented documents (API, system spec, W3C-like docs, etc).


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search