This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 eng>ron induction Activare pro closed ok
- Sep 13 eng>ron Subsequent ulterioare pro closed ok
- Sep 10 ron>eng Dumnezeii mamii voastre sugestie pro open no
4 Sep 8 eng>ron tilefish biban cameleon pro closed no
4 Aug 31 eng>ron ex plant ex works pro closed ok
4 Aug 20 eng>ron Temporary accommodation cazare/locuință/găzduire temporară pro closed ok
- Aug 15 eng>ron the sound of purring (s-au luat după/au urmat) torsul pisicii/sunetul torsului de pisică (și au ajuns astfel la etaj) pro closed ok
4 Aug 8 eng>ron inputs ingrediente/materii prime pro closed no
- Aug 7 eng>ron markets regiunile/domeniile pro just_closed no
4 Aug 5 eng>ron observed monitorizate/supervizate/verificate pro closed no
4 Aug 4 eng>ron true random access (analizor) de acces aleatoriu autentic/complet pro closed no
4 Aug 4 eng>ron elective work recovery reluarea serviciilor/procedurilor non-urgente/neesențiale pro closed no
4 Aug 4 eng>ron pooling claims combinarea probelor/testare pe întreg lotul/eșantionare combinată pro closed ok
4 Aug 4 eng>ron Consolidate a combina/a integra mai multe componente într-unul pro closed no
4 Aug 3 eng>ron unlock time câștigă/economisește timp pro closed ok
4 Aug 3 eng>ron Commodity kit trusă de materiale/echipamente pro closed ok
4 Jul 21 eng>ron On-board stabilitate la bordul analizorului pro closed ok
4 Jul 21 eng>ron infliction abuzuri/pedepse fizice aplicate pro closed ok
4 Jul 19 eng>ron contact session vizită supravegheată pro closed no
4 Jul 12 eng>ron compensated for trebuie compensate pro closed no
4 Jul 9 eng>ron digits caractere/litere pro closed ok
4 Jul 4 eng>ron strain vezi mai jos pro closed no
4 Jul 4 ron>eng buton de avarie critical defect/breakdown button pro closed ok
4 Jun 15 eng>ron custody transfer transferul proprietății/custodiei asupra... pro closed no
4 Jun 9 eng>ron package totul într-un singur pachet/soluție all-in-one/pachet complet pro closed no
4 Jun 9 eng>ron sheared Retezată/ruptă pro closed ok
4 Jun 8 eng>ron reboarding Revenirea la bordul/revenirea pe pro closed no
4 Jun 1 eng>ron stubbier îndesate/boante pro closed no
4 Jun 1 eng>ron voices opțiuni/configurări pro closed no
- May 29 eng>ron stumping taiere de regenerare pro closed ok
- May 29 eng>ron banns anunțarea/strigarea nunții pro open no
4 May 29 eng>ron time-in-temperature durata de expunere la temperatură pro closed ok
4 May 29 eng>ron maintained se păstrează pro closed no
4 May 26 eng>ron Donkey Popa prostu' pro closed ok
4 May 25 eng>ron oxygen side pe partea de oxigen/pe partea anodului pro closed ok
4 May 25 eng>ron stack stivă de celule pro closed ok
4 May 14 eng>ron I spy Ghici la ce mă gândesc pro closed ok
4 May 9 eng>ron definitions configurare pro closed ok
- May 7 eng>ron processing productie pro closed no
4 May 6 eng>ron engineering machinery Echipamente tehnice pro closed ok
4 May 2 eng>ron as an important complication (...), o complicație majoră. pro closed ok
4 Apr 28 eng>ron claims Declarații de produs/specificații pro closed ok
4 Apr 27 eng>ron Dirty-Up test de provocare pro closed ok
4 Apr 21 eng>ron lip-smacking bezele / lins pe buze pro closed ok
4 Apr 16 eng>ron control stage Faza / etapa de reglare pro closed no
- Apr 14 eng>ron recitation Seminarii de îndrumare și consiliere pro open no
4 Apr 13 eng>ron littering aruncatul pe jos pro closed ok
4 Apr 13 eng>ron Take suitable precautions for rescue workers. specifice pro closed no
- Apr 7 eng>ron at the best convenience (care să fie) cât mai ușor de accesat, (la cel mai bun preț...) pro closed ok
4 Apr 7 eng>ron falls under different umbrellas sunt guvernate de cadre legislative distincte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered