Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Elizabeth Gazeta
Your messages. Purely delivered.

Ireland
Local time: 20:49 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Computers (general)
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
MarketingEngineering (general)
Environment & EcologyAdvertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Mentoria Viver de Tradução
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Catalyst, Easyling, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace
Bio

Committed professional translator,
acquainted with CAT tools. I´m a fast learner, I´ve effective time management, ability to work under pressure.

I was born in Brazil but lived more than 6 years in USA. I´m currently living in Ireland.

Years of living abroad provided me with life experience, cultural and personal enrichment.

More than 1 year doing translations services. 

Whatever English-to-Portuguese translation tasks bring you to Proz, I hope I can help you accomplish them. As noted above: I will do your project right the first time around. This will spare you frustration as well as save you money.

Love for reading and writing. Terminology research.

Bachelor in Logistics but plenty of experience in many other areas.

”Excellence is an art won by training and habituation. We do not act rightly because we have virtue or excellence, but we rather have those because we have acted rightly. We are what we repeatedly do.

Excellence, then, is not an act but a habit.” --Aristotle - that´s my motto: everything you do, do it with excellence! that´s why I am sure to deliver the quality you are looking for!


Keywords: english, portuguese, localization, computers, technology, software, marketing, logistics, CATtools, finances. See more.english, portuguese, localization, computers, technology, software, marketing, logistics, CATtools, finances, brazilian, portuguese brazil, english to portuguese Brazil, translator, machinery, agricultural, Analysis & Research, Terminology research, Self-Management & Self-Motivation, Creative Writing Skills, Bilingual proficiency English/Portuguese-BR, Cultural Awareness & Intelligence, Time Management & Multitasking. See less.


Profile last updated
Sep 30, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs