Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 rus>deu сечения и разрезы Querschnitte und Profile pro closed ok
- Jul 24 rus>deu вами s.u. pro open no
4 Jun 5 rus>deu основание полномочий представителя с правом подписи (aufgrund von Befugnissen des Vertreters mit Zeichnungsrecht) pro closed no
4 May 25 eng>deu Erection front (im Sinne von:) Baufreiheit pro closed no
- Sep 28 '18 rus>deu ушла на радугу ist in den Himmel gekommen pro closed no
- Jun 12 '18 rus>deu выделенное имущество филиала s.u. pro closed ok
- Mar 20 '18 deu>eng Anschlagen verboten Do not strop (the load) here! pro closed ok
4 Mar 17 '18 rus>deu Дебиторская задолженность по расчетам по выданным авансам s.u. pro closed ok
4 Mar 8 '18 rus>deu республиканская акционерная Aktiengesellschaft pro closed no
- Jan 16 '18 eng>deu Switchboard Wiring Diagram Schaltschank-Anschlussplan pro closed ok
2 Dec 28 '17 deu>rus Köcheraufnahme колчан ? pro closed no
- Dec 18 '17 rus>deu ПОЛОЖЕНИЕ О ПРЕМИРОВАНИИ РАБОТНИКОВ ЗА КАЧЕСТВО ВЫПУСКАЕМОЙ ПРОДУКЦИИ s.u. pro just_closed no
- Nov 30 '17 deu>rus Jahresmarke годовой талон pro closed no
4 Nov 30 '17 deu>rus die mit Bestellung условия пользования,... pro closed no
- Nov 23 '17 rus>deu поставкa EXW Lieferung ab Werk pro open no
- Nov 11 '17 deu>rus Umlenkrollenbock стойка, pro closed no
- Nov 3 '17 deu>rus im Tenor genanne Entscheidungen в соответствии с pro closed no
- Nov 1 '17 eng>deu front of the leader vorn am (Fall-)rohr pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>deu Satzverständnis ab: at a service load which the reduced cross-sectional area of ...bei einer Nutzlast, pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>deu pull-down-rope Zugseil pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>deu connecting spreader Seilspreize pro closed ok
3 Jun 21 '17 deu>rus Bewerbungstraining Erläuterung pro closed no
- Jun 21 '17 deu>rus mitunterstütze помогающее лицо pro closed no
- Jun 21 '17 deu>rus Leistungen заявить - запросить пособие pro closed no
4 May 16 '17 rus>deu лоты тендера Lose eines Tenders pro closed ok
- Feb 12 '17 deu>rus zum täglichen Arbeitsende каждый день pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus zurückmelden просто: pro closed no
4 Feb 12 '17 deu>rus Erlaubnisscheinwesen Может так: pro closed no
- Jan 26 '17 deu>eng Klimasplittgerät (mulit-)split air conditioner unit pro closed no
- Nov 15 '16 deu>rus Festsetzung und Einhebung der Abgabe Umsatzsteuer-Verguetung взимание пошлин pro closed ok
- Nov 15 '16 deu>eng wie beispielsweise einer Vorlese bei Silvaner in unseren Ersten Lagen preliminary vintage pro just_closed no
- Nov 15 '16 deu>eng Ausdruck der Beeren Squeezing (out) pro closed no
- Sep 10 '16 deu>rus Überkranung использование pro open no
- Jul 20 '16 deu>eng Not-End-Schalter begrenzten Endstellungen I would translate pro closed ok
4 Jul 4 '16 deu>rus StR - сокращение налоговый советник pro closed ok
4 Jul 4 '16 deu>rus Unterlagen бьювар pro closed no
- Jul 4 '16 deu>rus StR - сокращение Steuerrecht pro closed ok
- Jun 17 '16 deu>eng in Schmierstellung eingewippt luffed into the lubrication position pro closed ok
- Jun 2 '16 deu>rus homogenes Gewicht неизменяющий вес pro closed no
- May 31 '16 deu>rus Trolley каретка, люлька pro closed no
- Apr 14 '16 eng>deu cab Fahrerkabine pro closed ok
4 Apr 10 '16 deu>rus Geht исчезает pro closed no
4 Apr 10 '16 rus>deu лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций s.u. pro closed ok
- Jan 5 '16 deu>eng Anschweiß-Flanschverschraubung flanged weld-on union pro closed ok
- Dec 29 '15 deu>eng Bremslüftung brake lifting pro closed ok
4 Nov 3 '15 rus>deu "считается не имеющим дисциплинарного взыскания" ..., dann gilt er als nicht disziplinarisch bestraft. pro closed no
- Oct 3 '15 deu>eng Schwerhübe lifting of pro just_closed no
- Oct 3 '15 rus>deu признания за решениями s.u. pro closed no
4 Aug 31 '15 rus>deu становится обязанным комиссионер s.u. pro closed no
4 Aug 28 '15 rus>deu оформлению классификационного решения ...Leistungen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search