Member since Dec '10

Working languages:
French to English
English (monolingual)

Amy Sommer
Always on time

Yens, Vaud
Local time: 20:49 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Science (general)
PhysicsMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 18
Translation education Other - Institute of Linguists, London
Experience Years of experience: 19. Registered at May 2002. Became a member: Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL, ASTTI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Thirty years experience in the international business and financial world, of which twelve in the U.S. in the plastics industry. Six years of freelance translation and editing, amongst others publications for an NGO in the realm of physics, biology and agriculture. Also experienced in translating Swiss legal texts into English. In-house experience working for a hotel school.

Holds a Swiss Maturité and a Diploma in Translation from the Institute of Linguists, London.
Keywords: commercial, financial, Swiss law, scientific, plastics, agriculture

Profile last updated
Feb 16, 2017

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search