Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Mar 22 '16 deu>eng Kantorat precentorship / chantership pro closed ok - Nov 12 '14 deu>eng herausragender Klangsinn & durchdifferenziertes Klangbild outstanding sense of sonority pro closed no NP Jun 20 '14 deu>eng und niemand steht mir mehr im Licht. and no one left to block the light easy closed no - Sep 11 '12 fra>eng moins de faire expérience que de faire l’expérience more about emotions than experience pro closed no - Apr 23 '12 deu>eng über etwas hinwegsehen overcome/get beyond/ignore/disregard/discount pro closed ok 4 Apr 13 '12 eng>eng decline in the exhilarating development sacrifice pro closed ok - Mar 19 '11 deu>eng Emphatik contemporary emphaticality pro closed ok - Mar 19 '11 deu>eng geerdet earthy pro closed ok - Nov 21 '10 deu>eng künstlerisches Aufbaustudium postgraduate art studies pro closed ok 4 Mar 25 '10 fra>eng chambriste chamber musician easy closed ok - Feb 10 '10 deu>deu Das war fur mich...???? das war für mich überhaupt keine Frage pro just_closed no - Jan 9 '10 fra>eng mosaïque multifarious easy closed no - Dec 7 '09 deu>fra Klangvolumen puissance sonore pro just_closed ok - Nov 4 '09 deu>eng Sternmarsch (von Marschkapellen) procession pro closed ok - Jan 28 '09 deu>eng Wanderer zwischen den Welten crossover multi-talent pro closed ok - Jan 28 '09 deu>eng es geht die Post ab get down pro closed no - Dec 20 '08 deu>eng Getön clang pro closed no 4 Oct 25 '08 deu>eng am laufenden Band züchten churning out Yuma Sumacs pro closed no - Oct 25 '08 deu>eng emporklomm ascended easy closed no - Oct 23 '08 deu>fra Rastral "patte (à régler du papier de musique)" pro closed ok - Oct 23 '08 fra>eng La gestuelle gestural art pro closed no - Jun 6 '08 deu>eng unaufgeblasen-freundlich amiably unassuming pro closed no - Jun 4 '08 deu>eng Reibung inharmoniousness pro closed no - Jun 1 '08 deu>eng Subbezugsberechtigte sub-entitlees pro closed ok - May 31 '08 deu>eng in besseres Licht stellen how better could a musician showcase such an an underrated instrument pro closed no 4 May 4 '08 eng>eng VFW Dance a dance held at the Veterans of Foreign Wars hall pro closed no 4 Mar 17 '08 deu>eng in die Wiege gelegt that they were born with music in their veins pro closed no 4 Mar 17 '08 deu>eng Musik bekommt man doch nicht schon in der Muttermilch, oder - doch? music is not learned from (in?) the cradle, or is it? easy closed no - Jan 20 '08 deu>eng kleine böhmische Besetzung small brass band pro closed ok - Jan 3 '08 eng>fra Shane McGowan, lead singer of the Pogues frontman des Pogues pro closed no - Dec 5 '07 eng>fra artist brand marque artistique pro closed no - Dec 3 '07 deu>fra ein Perpetuum–Laufwerk une force de la nature pro closed ok - Dec 2 '07 eng>eng dinner party music fluff pro closed ok - Nov 21 '07 deu>eng Mach mir ruhig etwas vor go ahead and pull the wool over my eyes easy closed ok 4 Nov 15 '07 eng>eng heads to the ground ear close to the ground to pick sounds pro closed no - Nov 15 '07 eng>eng Cancel my subscription to the resurrection rejection of Christianity pro closed ok 3 Nov 14 '07 fra>eng Ecole Nationale de Musique de Kiev Kiev National Conservatory pro closed ok - Oct 26 '07 deu>eng Passagenlaufwerk info pro closed ok - Oct 25 '07 fra>eng C’est ça le vrai bonheur Then I'll be happy pro closed ok - Jul 5 '07 deu>eng Klassisch anders uncomplicatedly classical/uncomplicated classics/classics made easy pro closed no - Apr 30 '07 deu>fra Meisterkonzert Meisterkonzert pro closed ok - Apr 7 '07 eng>fra "he's *hot property* on our iPods at the moment" un vrai phénomène pro closed no 4 Mar 7 '07 deu>eng Abgeh-Rock kick-ass rock and roll pro closed no - Feb 5 '07 fra>eng Les effets sont facile? are the effects (too) simplistic? pro closed no - Jan 29 '07 eng>deu comps komponiert (composes) pro closed ok 4 Jan 23 '07 deu>eng Täglichsbek Thomas Täglichsbeck pro closed no 4 Jan 20 '07 deu>eng fremd a further, unknown hand pro closed ok - Nov 8 '06 eng>deu thump-pah Humpta pro closed no 4 Nov 8 '06 eng>deu sleeve garter Ärmelhalter pro closed no - Oct 30 '06 deu>fra Jodelclub club de jodleurs pro closed ok Asked | Open questions | Answered