Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 15 '16 fra>eng PEAS (Protéger, Examiner, Alerter, Secourir) PIRR (protect, investigate, report, rescue) pro closed ok 4 Apr 12 '12 deu>eng Abweichung initiieren initiate a deviation report pro closed no 4 Apr 11 '12 deu>eng anlegen prepared pro closed no - Feb 22 '11 deu>eng Betriebsführer works manager pro closed ok - Jan 24 '11 deu>eng Ablegeband receiving or stacking band pro closed ok - Mar 5 '10 deu>eng Strichtrockner streak dryer pro closed ok 3 Feb 25 '10 fra>eng industrialisation ancienne OIC = old industrialized countries pro closed ok 4 Dec 18 '08 deu>eng Biegestempel bending punch pro closed ok - Dec 17 '08 deu>eng Schweißeignungsnachweis welding certification pro closed ok - Oct 14 '08 deu>eng dynamisierende Prüfmethoden dynamic test methods pro closed ok - Feb 13 '08 deu>eng Sägewerk und Palettenfertigung Paul Maag Lumber Mill and Pallet Manufacturer pro closed ok - Jan 12 '08 eng>fra rota(s) "rota = (esp Brit): liste, tableau (de service)" pro closed ok 4 Aug 21 '07 deu>eng veredelungsgerechte Gestaltung presentation in finished state pro closed no 4 May 29 '07 deu>eng auf dem Buckel haben your suggestion sounds fine pro closed no 4 May 29 '07 deu>eng Ist-Einsatz actual amount/quantity used/applied pro closed ok - Mar 27 '07 deu>eng Ansatz bulk batch preparation pro closed no 2 Mar 8 '07 fra>eng emplisseur/conditioneur primary packager/final packer pro closed no - Feb 28 '07 deu>eng Technologielandschaft technologies scene/stage pro closed no 4 Feb 13 '07 deu>eng Soll-Ist-Abgleich target-performance comparison pro closed no - Feb 13 '07 deu>eng Scheinausfälle pseudo failures pro open no - Jan 26 '07 deu>eng nach unten abgerundet reduced pro closed ok - Nov 2 '06 fra>eng Franco carriage paid / postage paid pro closed ok - Oct 30 '06 fra>eng au centre des tolérances mid tolerance range pro closed no - Oct 5 '06 deu>eng Fellerregler feller guage pro closed ok 4 Aug 5 '06 deu>eng Lohnanalytiker outsourced/outcontracted analysts pro closed ok - Jun 18 '06 deu>eng Anwendungsspielraum opens up new areas of use pro closed ok 3 Jun 18 '06 deu>eng konsequente Weiterentwicklung continue development consistently (in a consistent manner) pro closed no - Jun 14 '06 deu>eng hoffen auch weiterhin auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit continuing and trustful cooperation pro closed no - Apr 13 '06 deu>eng damit as such easy closed ok - Jan 25 '06 deu>eng anspritzseitig nozzle side / spray side pro closed ok - Jan 25 '06 deu>eng prozessbegleitend continuous process monitoring pro closed ok - Jan 21 '06 deu>eng flächenweise not all manufacture the end product pro closed ok - Nov 28 '05 deu>eng LP linear programming pro closed ok - Nov 28 '05 deu>eng BDE production area acquisition pro closed ok - Oct 25 '05 deu>eng Werkzeugstandzahl tool count pro closed ok - Aug 16 '05 deu>eng beanstanden complaints pro just_closed no - Jul 11 '05 deu>eng ordnungsgemäß oversees/is responsible for product shipping procedures pro closed no - Jun 29 '05 deu>eng spektroskopische Verwechslungsprüfung spectroscopic mistaken identity test pro closed ok 4 Jun 29 '05 deu>eng Durchstrahlungsprüfung radiographic test, radiation test pro closed ok - Jun 28 '05 eng>deu bedguard Schutzbalken pro closed no - May 23 '05 eng>deu making order Sonderfertigungsauftrag pro closed ok - Mar 3 '05 fra>eng produits d'import imported good/products easy closed no - Mar 3 '05 fra>eng panachage combination / selection pro closed no - Jan 26 '05 deu>eng Nachversiegelung outer sealing/coating pro closed ok 4 Jan 19 '05 deu>eng Eloxierbarkeit anodizability pro closed no - Dec 7 '04 deu>eng prüftechnische Untersuchungen confirmative tests pro just_closed ok - Nov 5 '04 fra>eng tenant de son licencieur the person who fired XXX pro closed ok - Oct 11 '04 deu>eng Betriebslabor in-house laboratory pro closed no 4 Aug 18 '04 fra>deu micro-arrêt kurzer Stillstände/Arbeitsausfälle pro closed ok - Aug 1 '04 deu>eng Kleberaupe cable handler pro closed ok Asked | Open questions | Answered