https://www.proz.com/profile/34828?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=85
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '16 eng>eng newcomers vs. people who had never collaborated before fresh blood / first-time collaborators pro closed ok
- Jun 21 '16 eng>eng in the guise of authenticity puposely throtteling one's own identity pro closed no
4 Feb 5 '16 deu>eng Vorschriftenstelle standards committee / organization / department pro closed no
- May 2 '11 eng>eng meaning of part of a sentence my interpretation pro closed no
- Mar 22 '10 deu>eng Bei der Leitung ihrer Ressorts vertreten sie sich gegenseitig you will deputize for each other pro closed no
4 Feb 24 '10 fra>eng Coût de préparation de la commande order processing costs pro closed ok
- Feb 17 '10 deu>eng Personal und Betriebsmittel human resources and utilities costs pro closed no
4 Jan 6 '10 deu>eng managementgeführtes Unternehmen management-run company pro closed no
- Jul 15 '08 deu>eng Hauptgeschäftsführung Office of the CEO pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>eng "Issue" as an intransitive verb to make an impact pro closed no
- Mar 16 '08 deu>eng gezielte Beratung tailored advice pro closed ok
4 Mar 5 '08 deu>eng operative Systeme operations systems pro closed no
- Feb 13 '08 fra>eng grande écoute de mon client always attentive to clients' needs easy closed ok
4 Feb 1 '08 eng>deu Regulatory Affairs Director/Regulatory Manager leave it in English pro closed no
- Jan 16 '08 fra>eng risque social work force risks/risks associated with the work force pro closed ok
4 Jan 12 '08 fra>deu validations Validierungen pro closed no
- Jan 2 '08 eng>deu teeth wirksame Instrumente pro closed ok
4 Dec 5 '07 eng>deu comes together Gestalt annimt pro closed ok
- Nov 14 '07 deu>eng Stabfunktion leave it out pro closed ok
4 Nov 13 '07 deu>eng Moderationskarte note cards pro closed no
3 Oct 20 '07 deu>eng regulative Kundenanforderungen addressing of regulatory concerns customers may have pro closed no
- Oct 20 '07 deu>eng eine ständige Überwachung als Termin adopt a deadline for implementing a constant monitoring scheme pro closed ok
4 Oct 8 '07 deu>eng unternehmerisch abgestimmt coordinated/agreed upon internally/at a corporate level (within the company?) pro closed no
- May 29 '07 deu>eng Organisationsuntersuchung organization survey pro closed ok
- Apr 20 '07 deu>eng umsetzungsnah implemenation-orient(at)ed pro closed ok
4 Mar 27 '07 deu>eng Recht haben und Recht behalten always right, no matter what (in every situation?) pro closed ok
- Mar 7 '07 deu>eng Aufbaugespräch support discussions pro closed ok
4 Mar 6 '07 deu>eng europaweit aufgestellt represented Europe wide pro closed no
- Feb 5 '07 deu>eng Innendienstleiter internal services manager pro closed ok
4 Feb 3 '07 deu>eng Aufzeichnungsmatrix recording matrix pro closed no
- Feb 3 '07 deu>eng Steuerungsgespräche steering discussions pro closed ok
- Jan 29 '07 deu>eng Doppelspurigkeiten in der Beratung redundant consultancy measures pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>eng money draughts Webster says pro closed no
- Nov 4 '06 deu>eng Umsetzung we will excecute this plan with our partners over the next few years pro closed no
- Nov 4 '06 deu>eng enge Verzahnung in close cooperation with pro closed ok
- Oct 30 '06 deu>fra Facility-Management gérance/gestion d'un immeuble pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>eng pipeline promising products in the devlopment stage pro closed ok
- Sep 19 '06 deu>eng abgemanagt whose demise needs to be managed pro closed ok
- Jul 31 '06 deu>fra Ideenfindung brainstorming / séance de remue-méninges easy just_closed ok
1 Jul 4 '06 deu>fra Münchhausen-Verfahren se faire tout seul | se hisser à la force du poignet pro closed no
- Jun 29 '06 deu>eng Produktgeschäft our usual/classic product line pro closed ok
- Jun 28 '06 eng>deu conduct one possible interpretation pro closed no
- Jan 25 '06 fra>eng campagne campagne pro closed ok
- Jan 25 '06 fra>eng taux d'emprise expropriation rate pro closed ok
- Jan 21 '06 eng>fra not a day goes by but.... il n'y a pas un jour qui s'ecoule sans que pro closed ok
4 Jan 18 '06 deu>eng und seitdem zieht es genau auf Ihren Rücken been gnawing at him ever since pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>fra United we stand, divided we fall l'union fait la force easy closed ok
- Jan 17 '06 deu>eng formuliert Ich-Botschaften und ist erkennbar subjektiv formulates it's-all-about-me messages pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>deu stay "on course" seinen Weg verfolgen pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>fra packaging document fiche d'emballage pro closed no
Asked | Open questions | Answered