Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '11 esl>deu derechos de antigüedad Besitzstandsrechte pro closed no
4 Aug 17 '10 deu>esl Partnerkonzept concepto de socios pro closed no
4 Aug 17 '10 deu>esl Dr.-Ing Dr. Ing. pro closed no
4 Jul 16 '10 deu>esl Beschauplatz puesto de inspección pro closed no
- Jan 9 '09 deu>esl Nachkaufartikel accesorios pro closed ok
4 Jan 2 '09 deu>esl Akteur der ersten Stunde pionera pro closed ok
- Dec 4 '08 deu>esl hautnah a quemarropa pro closed no
- Dec 2 '08 deu>esl Verbandsgemeindeverwaltung administración en mancomunidad easy open no
- Nov 30 '08 deu>esl jemandem bleibt der Nachweis vorbehalten le corresponde demostrar pro closed no
- Aug 22 '08 deu>esl stellvertretende Vorsitzende vicepresidente pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>esl Büroleiter Secretario de despacho pro closed ok
- May 25 '08 deu>esl Signalquellgerät aparato emisor de señal pro closed ok
- May 16 '08 deu>esl Steigetrasse escalerilla portacable easy open no
- Mar 9 '08 eng>esl The London-based Commission for Looted Art in Europe la Comisión de Arte Robado en Europa, con sede en Londres, pro closed ok
- Feb 27 '08 deu>esl Biss voluntad de ganar pro closed ok
- Feb 27 '08 deu>esl Bei uns werden ansprechende Umsätze getätigt. ... destaca... pro closed ok
4 Feb 27 '08 deu>esl Gewerbekartei registo industrial pro closed ok
4 Feb 26 '08 deu>esl Führungsgesellschaft sociedad gestora pro closed ok
2 Feb 26 '08 deu>esl zurückführen (hier) pagar pro closed no
- Feb 24 '08 deu>esl Erlebnisurlaub vacaciones activas easy just_closed no
3 Feb 22 '08 esl>deu Fester Begriff nach bestem Wissen und Gewissen... pro closed ok
- Feb 22 '08 deu>esl Gängigkeit (en este contexto) marcha suave pro closed ok
- Feb 22 '08 deu>esl Fitnessbereich gimnasio pro closed ok
4 Feb 22 '08 deu>esl Spreizblech chapa expansiva pro closed ok
- Jan 28 '08 deu>esl begehbar participativo pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>esl Biotreibstoff Technik Tecnología de biocombustibles pro closed no
4 Nov 4 '07 eng>esl connected text texto conceptual pro closed no
- Oct 28 '07 deu>esl Inhaberzusatz indicando debidamente el propietario pro closed no
- Oct 21 '07 deu>esl Seilzug cable de mando pro closed ok
4 Oct 20 '07 deu>esl angrefessen enfadado pro closed ok
4 Oct 12 '07 deu>esl Wasserschlitzkappe Tapa de desagüe pro closed ok
- Sep 24 '07 deu>esl Polizeidirektion Verkehr alle Informationsbeamten stellt la Dirección General de Tráfico se hace cargo de la información pro closed no
- Sep 24 '07 deu>esl Direktrück devolución directa pro closed no
- Sep 24 '07 deu>eng Wohlfühlgewicht well-being weight pro closed ok
4 Sep 23 '07 deu>esl damit der Wein eines Jahres besonders gut gedeiht, para que el vino de un año madure en condiciones óptimas pro closed ok
4 Sep 23 '07 deu>esl deutlich längeren Perspektive als nur einem Geschäftsjahr con una perspectiva que va mucho más allá de un solo ejercicio pro closed ok
3 Sep 18 '07 deu>esl etwas abrechnen facturar pro closed ok
- Sep 18 '07 deu>esl deren Handeln Schlagkraft besitzt que juegan un papel importante pro closed no
- Sep 18 '07 deu>esl Bis zu 4 Meter Regen fallen hier pro Jahr 4.000 l/m2 easy just_closed no
- Sep 16 '07 deu>esl ihrer Offenheit Neuem und Anderartigem gegenüber su interés por lo nuevo y diferente pro closed ok
- Sep 15 '07 deu>esl Handfunksprecher radioteléfono pro just_closed no
4 Sep 8 '07 deu>esl gepackte Form der Ablage como archivo comprimido pro closed ok
- Sep 1 '07 deu>esl Ellbogengesellschaft sociedad de los 'codazos' pro closed ok
NP Aug 29 '07 deu>esl Selbstkompetenz competencia personal pro open no
- Aug 29 '07 deu>esl systemfähig compatible con el sistema pro closed ok
4 Aug 26 '07 deu>esl Kompaktschlitten carro compacto pro closed ok
4 Aug 26 '07 deu>esl formschlüssige Verbindung unión positiva pro closed ok
4 Aug 26 '07 deu>esl Mastbetrieb centro de engorde pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>esl einrichtungsübergreifenden Einträgen entradas a nivel suprainstitucional pro closed ok
- Aug 25 '07 deu>esl Anlegestift perno de tope pro closed ok
Asked | Open questions | Answered