Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Bern_3012
Bilingual Portuguese - On the Dot.

Portugal
Local time: 18:43 WEST (GMT+1)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a bilingual MA student of Theory of Literature. I was educated in an English private school in Portugal, and continued my higher education in Portuguese and English. I specialize in Arts,Literature and Social Sciences, but am highly versatile.
My translation experience has thus bridged the large domain that stems out from dentistry to telecommunications technology (where I translated a series of catalogues for Nortel Networks). I have translated quite a different assort of university projects.

I am a certified teacher of Portuguese and also teach English. Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade A-986PT0098297)

Fees: Usually around 0.06/0.07 for an English to Portuguese (perhaps more if highly technical) translation and around 0.08/0.1 for a Portuguese to English translation.
Keywords: bilingual, literature, art, music, telecommunications, technology, portuguese, english, poetry, social sciences, university projects, trados


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search