Working languages:
Russian to Italian
Italian to Russian

Nadia Chamina
per aspera ad astra!

Russian Federation
Local time: 08:53 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Automation & Robotics
Construction / Civil EngineeringMusic
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education PhD - Bologna University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (Università per Stranieri di Perugia)
Russian to Italian (Moscow Lomonosov State University)
Italian to Russian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Italian (PDF)
Bio
TRADUZIONE ED INTERPRETARIATO VARI. TESTI TECNICI, DOCUMENTI, TRATTATIVE, TEMATICHE CULTURALI E COMMERCIALI. MASSIMA SERIETA' ED ESPERIENZA DI 15 ANNI NEL SETTORE LINGUISTICO.
Texts of different types, art, literature, legal documents, guiding, work at exhibitions like a standist, simultanious translations
Different traslations (books, documents, conferences, exhibitions etc.)
Price for 1 page (1500)= 15 Euro
for 1 hour of translation = 30 Euro
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All Non-PRO level)

Keywords: книги по искусству, гид-переводчик с итальянским, Италия, туризм, выставки-ярмарки, ПК, libri, storia dell'arte, traduzioni, russo-italiano, guida, Mosca, fiera, stendista, interprete russo


Profile last updated
Apr 28



More translators and interpreters: Russian to Italian - Italian to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search