Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

sebnem sanders
Quality that makes a difference

Turkey
Local time: 15:29 +03 (GMT+3)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Turkish - Standard rate: 0.12 USD per word / 15 USD per hour
Turkish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 15 USD per hour
Experience Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a freelance translator English/Turkish and Turkish/English who has done translations throughout her professional life. I started with Hoffman La Roche in Istanbul, Turkey as a Medical Translator. Then I worked with the airlines, Alitalia and British Airways, and translated general business texts relevant to the industry. I worked with the Turkish joint venture of British Castrol and translated terms of Agreement, legal and official documents. I am a sworn translator attached to a Notary Public in Istanbul. I studied English extensively at the American College for Girls in Istanbul, Turkey and my Turkish to English translations are of superior quality to what can be found in the market nowadays. My cultural, literary, grammatical, and professional background in English aid in interpreting the texts into either language, Turkish being my mother tongue, rather than just translating them into meaningless sentences. I specialize in and prefer general business documents, literary texts, documents on arts, literature, antiques, interior decoration, fashion, tourism, and travel.

Medical translation, general business documents, interior decoration, legal agreements, notary documents, merchandising, airline industry, fashion, arts, journalistic and literary articles in English, and editing.

Education:
Business Administration Certificate, Bosphorus University, Istanbul, Turkey, 1992

The American College for Girls. B.A. in Literature, Istanbul, Turkey, 1971

Please look in resume for professional experience
Keywords: airline, general business, arts, interior decoration, fashion, antiques, tourism, travel, literature


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search