Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 12 '07 eng>deu earning period Verdienstzeiträume pro closed no - Sep 13 '06 eng>deu new term credit facilities neu ausgehandelt pro closed ok - Sep 13 '06 eng>deu available borrowing capacity verfügbarer Kreditrahmen pro closed ok 3 Sep 7 '06 eng>deu tear-sheet Finanzinformation pro closed ok - Sep 6 '06 eng>deu Equity Research Kapital- und Aktienanalyse pro closed ok 4 Sep 1 '06 deu>eng Belehnsatz /Belehnwert s.u. pro closed ok - Aug 16 '06 deu>eng offene Gewinnausschüttung open profit distribution pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>deu on best terms zu den best möglichen Bedingungen pro closed no - Aug 10 '06 eng>deu filing requirements behördliche Erfordernisse pro closed ok - Aug 10 '06 eng>deu to keep alive am Laufen zu halten pro closed ok 3 Aug 10 '06 eng>deu costs recovery Kostendeckung pro closed no 4 Jul 26 '06 deu>eng Stornogeschäfte cancellations pro closed ok - Jul 9 '06 deu>eng Teilschuldverschreibungen aus Staatsanleihen government bond's partial debentures pro closed no - Jul 5 '06 deu>eng Bestände securities account balance pro closed ok - Jun 26 '06 deu>deu 3,30 EUR 3,30 Euro easy closed no - May 18 '06 deu>eng Wertpapierabwicklung securities processing pro closed no 4 May 16 '06 deu>eng Eigenkapitalfonds equity fund pro closed no 4 May 10 '06 deu>eng Eigenkapitalunterlegung capital adequacy pro closed ok 4 May 8 '06 deu>eng Schluss That was it - for the time being. pro closed ok 3 May 3 '06 deu>eng Nutzungsvertrag user contract pro closed no 4 Mar 30 '06 eng>deu asset-backed gewährleistet oder stützen auf pro closed ok 2 Mar 28 '06 deu>eng FA USt-SV s.u. pro closed no 4 Mar 20 '06 deu>eng Bezugsberechtigter beneficiary / beneficiaries pro closed ok - Feb 6 '06 eng>deu highlighted unterlegt oder betonen pro closed no 2 Jan 10 '06 eng>deu which capitalises inflation Berechnung, s.u. pro closed no - Dec 28 '05 eng>deu gross margin Bruttospanne pro closed ok - Dec 19 '05 deu>fra G- und V-Rechnung compte de pertes et profit pro closed ok - Dec 19 '05 deu>eng Rechnungseingang Department Invoices pro closed ok 4 Dec 14 '05 deu>eng zum Bezug anzubieten offer for subscription pro closed no 4 Dec 12 '05 eng>deu owed to (hier, Satzverständnis) ...dass nichts (davon) auf die Aktienmärkte zurückzuführen ist pro closed no 4 Dec 12 '05 eng>deu “straddle” or “spread” kombinieren oder verteilen pro closed ok 4 Dec 7 '05 deu>eng Abwicklung von Zahlungsverkehrsdienstleistungen für... settlement of payment transactions pro closed no 4 Dec 2 '05 eng>deu tax director Leiter der Steuerabteilungen pro closed no - Nov 30 '05 eng>deu to cycle s.u. pro closed no 4 Nov 23 '05 deu>eng Bankenspiegel bank overview pro closed no 4 Nov 21 '05 deu>fra Zinsmeinung - confirmation ou correction SVP l'opinion sur les taux pro closed no 4 Nov 21 '05 eng>deu manage the excess return die Verwaltung pro closed no - Nov 18 '05 deu>eng in Vorleistung gehen make an advance concession pro closed ok - Nov 18 '05 deu>eng Vermittlungsquelle intermediary / intermediary source pro closed no - Nov 17 '05 deu>deu an sich ziehen einziehen, eintreiben pro closed ok - Nov 17 '05 eng>deu to be budgeted as s.u. pro closed ok - Nov 14 '05 deu>eng Abwicklungsengagement liquidation credit pro closed ok - Nov 13 '05 deu>eng Einzeltitel individual securities pro closed ok - Nov 9 '05 fra>deu libérés dans les mains du notaire ...werden durch den Notar freigegeben pro closed no 4 Nov 9 '05 eng>deu consumer finance Verbraucherkredite pro closed ok - Nov 4 '05 deu>fra Konjunkturmeldungen informations économiques pro closed ok - Nov 4 '05 deu>fra Inflationssorgen incertitude en ce qui concerne l'inflation pro closed no - Nov 2 '05 eng>deu Co-Head gemeinsame Leitung pro open no 4 Nov 2 '05 fra>deu éludant ... avec s.u. pro closed no 4 Nov 1 '05 fra>deu résultat net de l’ensemble consolidé konsolidiertes Gesamtergebnis pro closed ok Asked | Open questions | Answered