Working languages:
German to English


Local time: 16:15 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 27. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Specialist areas: machine safety, electronic relays, PLCs, industrial computers, fieldbus systems, control and monitoring technology; Marketing / PR texts
Training manuals
Operating manuals

Managed several large projects for complete system manuals for programmable safety systems with various fieldbus connections.
Over 95% of jobs completed within agreed time scale.
Keywords: machinery safety, industrial automation, industrial electronics, computers, hardware, software, PLCs, heating and ventilation, communications, fieldbus systems, networking

Profile last updated
Feb 21, 2008

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search