Working languages:
Chinese to English

Yvonne Kung
4 years in academic translation.

United States
Local time: 08:20 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEngineering (general)
GeologyIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
Growing up as a Taiwanese American, I was exposed to different languages and cultures from a young age. I attended Chinese language school throughout my formal education years, which gave me a solid foundation in Mandarin Chinese. I have always been interested in the arts and different languages, and eventually majored in both Japanese and Design in university. These language and arts skills, combined with my English writing skills - picked up from a childhood filled with voracious reading - enabled me to live and work in Taiwan for several years following graduation, first as a web and graphic designer, then as an in-house translator for an academic translation firm. My work at the academic translation firm gave me translation experience in a vast variety of fields, and more importantly taught me how to perform research thoroughly and efficiently. While I have professional experience in Design, I am confident that I can accurately translate most Chinese to English documents, particularly within the business, medical, and social science fields.


Profile last updated
Aug 8, 2022



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs