Member since Sep '13

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Dudy Soedjantoko
Quality starts with me

Jakarta, DKI Jakarta, Indonesia
Local time: 00:09 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Dudy Soedjantoko is working on
info
Aug 14, 2019 (posted via ProZ.com mobile):  Math problems for children ...more, + 9 other entries »
Total word count: 325036

  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, Website localization, Software localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
JournalismInvestment / Securities
Internet, e-CommerceHuman Resources
Government / PoliticsEconomics
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 35, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Experience Brilliance
Source text - English
The Nokia 6270 phone slides right into place with its sophisticated and professional combination of clean lines and gentle curves.
Delightfully compact, stylish and sleek, it complements your lifestyle with its advanced management technology.
This CD-Rom contains folders that enable you to:
Unveil the exciting key benefits of your new Nokia 6270 phone
Maximise the potential of your phone with compatible Nokia Key Enhancements• Explore how to expand the capabilities of your phone with other compatible software
Translation - Indonesian
Ponsel Nokia 6270 menepati posisinya dengan tepat dengan kombinasi garis-garis jernih dan lengkungan lembut yang canggih dan profesional.
Mungil, bergaya dan berkilau, ia melengkapi gaya hidup Anda dengan teknologi manajemennya yang tinggi.
CD-ROM ini berisi folder-folder yang memungkinkan Anda untuk:
Mengungkapkan keunggulan-keunggulan utama ponsel Nokia 6270 Anda yang baru
Memaksimalkan potensi ponsel Anda dengan Peralatan Tambahan Nokia yang kompatibel Mengetahui cara memperluas kemampuan ponsel Anda dengan perangkat lunak lain yang kompatibel

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, All MS Office Applications, Macromedia Dreamweaver, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit
Website http://www.alaksir.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Dudy Soedjantoko endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I’m a native Indonesian linguist, independent musician and entrepreneur based in Jakarta, Indonesia. My linguistic career spans over 17 years of extensive experience in diverse roles, including as a freelance translator and interpreter, book editor, corporate linguistic specialist, and presently the founder and CEO of PT Alaksir Cipta Aksara, a communication and language service firm.


My services include translation, copywriting, consecutive and simultaneous interpreting, subtitling and transcription in the English-Indonesian pair. I am deeply conversant in the languages of business and commerce, law, information technology, media, as well as entertainment and gaming. However, I am naturally curious and would be just as eager to be given new topics to explore and research into.


Throughout the years, I have rendered my expertise to some of the most well-known brand and corporate names including Nestlé, Google, Netflix, Transocean, BP, Caterpillar, Microsoft, P&G, Nokia, Manulife, Kraft Foods, Coca-Cola, Harley-Davidson and Philip Morris, to name but a few.


Feel free to download and review my CV to learn more about me and my qualifications. You can also check out my blog to see my style of writing. If you're into music, please head on over to my Spotify page to stream my tracks there.


Do send me a message to discuss your specific needs and requirements. I am always committed to being flexible with clients, but rigid with the quality of my work.


I look forward to helping you make your next project a shining success!

Keywords: indonesian, IT, telecommunications, public relations, advertising, product manual, economics, business, finance, media, law, commercial


Profile last updated
Sep 24, 2019



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search