Working languages:
French to English
Spanish to English

Betty Den Herder

Mount Shasta
Local time: 05:20 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyFolklore
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryMedical (general)
NutritionPoetry & Literature

French to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 16, Questions asked: 19
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (San Diego State University, San Diego, CA)
French to English (San Diego State University, San Diego, CA)
French to English (B.A. French)
Spanish to English (M.A. Spanish Literature)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Literature, nutritional subjects, alternative medicine, biographies, autobiographies, history, fiction, Christian fiction and non-fiction, children's stories, scientific articles, tourism, environmental and ecological issues, medical subjects and studies.

I have studied a wide range of subjects and read extensively in many areas. I also lived in France and did some translation while living in Paris.

I lived many years in San Diego which is close to border. I taught Spanish speaking children from Mexico in public schools.

See my website:
Keywords: literary, literature, Christian novels and non-fiction, self help, alternative medicine, environmental medicine, environmental issues, scientific, medical, tourism, travel, advertising, website translations, children's books. accurate, careful translation. traduction de la littérature, des sujets chrétiens et des romans, livres psychologiques, médecine alternative, médecine environnementale, questions environnementales, articles scientifiques, sujets médicaux, tourisme, voyage, sujets alimentaires, les livres des enfants. traduction précise et soigneuse. Interprétation consécutive traducción de la literatura, de los temas cristianos y de las novelas, libros psicologicos, littérature de la jeunesse artículos de la medicina alternativa, ambiente, ecología, artículos científicos, temas médicos, turismo, nutrición, libros de los niños. traducción exacta, cuidadosa. interpretación, literatura de la juventud, historias para los niños

Profile last updated
Dec 11, 2007

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search