The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:
English to Japanese

Chikako Riffell
14 years in technical translation

United States
Local time: 12:34 EST (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CHICATA
Software DejaVu, Microsoft Office 2002J, Adobe Acrobat, Powerpoint
About me
Translation (into Japanese) and interpretation in the areas of technical, engineering, manufacturing, business, patents, classical music, and religion.
Will also edit and proofread Japanese.

A native Japanese full-time freelance translator resides in America.
14 years of experience as a freelance and in-house(automotive)translator/interpreter. Translation projects include product specifications, quality standards/systems, machine operation manuals, drawings, cost analysis reports, medical diagnosis, immigration laws, government related material, computer software and technical patents, agreements/contracts.

Also conducted cross-cultural training for upper management staff in various companies.

Bachelor of Science in Business Management and Education.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search