The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Arabic to English
German to English

abuleila
Very good quality; reliable , and fast

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (American Translators Association)
German to English (American Translators Association)
Arabic to English ()
German to English ()
Arabic to English ()


Memberships N/A
Software N/A
About me
Born in the Near East. Native language is Arabic. 11 years Freelance Translator/ interpreter,escort / simultaneous (Near East, Germany, and USA). I use IBM compatible, laser printer, scanner, and modem. Teaching experience as university professor for physics, engineering, and mathematics (9 years in Germany, Near East, and USA). Member of ATA, ANS, IAAI, and ADC. Language combinations: Arabic<>English, German<>English, and German<>Arabic. Areas of Specialization: Science/Engineering, Industry & Technology, Medicine, Journalism & Fiction, and Philosophy.

Education: Ph. D. in Physics (Germany). B.S. and M.S. in Nuclear Engineering (Germany).


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Arabic to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search