This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
Geology
Internet, e-Commerce
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Also works in:
Mechanics / Mech Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Medical (general)
Law (general)
Science (general)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Geography
Media / Multimedia
Music
Real Estate
Sports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion
Zoology
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to German: What is technology? General field: Tech/Engineering
Source text - English What is technology - and why is it so important for us humans in our everyday lives?
We use technology to exchange information, clean our clothes, prepare our food and get from one place to another. But even everyday things like door locks, floor tiles, or furniture are technologies that we take for granted these days and seem less impressive than self-driving cars or 3D printing. But what exactly do we mean by technology and what types of technology actually exist?
What do we mean by technology?
What is technology - and why is it so important for us humans in our everyday lives? Strictly speaking, we often actually mean technology when we talk about technology. Technology is a much narrower term and describes a specific way of functioning of a product or a method to achieve a desired result. Technology goes further and also encompasses the experience surrounding technology. Literally, technology is the science of using technology.
But what do we mean by technology? When we hear the term, we often think of innovations from the communications sector. Or visions of the future reminiscent of science fiction films come to mind. In terms of everyday life, we automatically think of objects that are powered by electricity and are usually rather complex. But technology doesn't automatically have to be complicated. Put simply, we use technology whenever we use scientific knowledge to achieve a specific purpose, whether in industry or in our daily lives. From the discovery of the wheel to computers and MP3 players to the latest technologies such as self-driving cars, countless technological innovations have shaped our everyday lives or will influence them in the future.
What types of technology are there?
There are different types of technology.
Basic technologies, as the name suggests, are the foundation of our industry. They are not only tested in theory and in the laboratory, but have been in practice for years. Basic technologies include, for example, combustion engines, transistors or the power grid. For industry and business, basic technologies are of paramount importance. Ideally, a new technology will eventually become an enabling technology.
Key technologies are the key to further development in the corresponding technology sector. Key technologies are the focus of science. They are researched far enough to derive a practical application reference, but not researched enough to fully realize all potential applications. Examples of key technologies include bioinformatics, image recognition, robotics, solar energy, and hybrid technologies.
Pacemaker technologies are technologies that are not yet ready for deployment, but they are more than just dreams of the future. They already have application relevance and may become key technologies through further development. Pacemaking technologies often involve very risky investments. Examples of pacemaker technologies include neuroinformatics, genetic engineering and nanotechnology.
Emerging technologies that are still in the research stage are the so-called future technologies.
Key, pacemaker and future technologies are referred to as emerging technologies. They are essential for the further development of society and the competitiveness of companies.
Translation - German Was ist Technologie – und warum ist sie für uns Menschen im alltäglichen Leben so wichtig?
Wir nutzen Technologien, um Informationen auszutauschen, unsere Kleidung zu reinigen, unser Essen zuzubereiten und um von einem Ort zum anderen zu gelangen. Aber auch Dinge des alltäglichen Lebens wie Türschlösser, Bodenplatten oder Möbel sind Technologien, die uns heutzutage selbstverständlich und weniger eindrucksvoll erscheinen als selbst fahrende Autos oder der 3D-Druck. Aber was genau verstehen wir unter Technologie und welche Arten von Technologie gibt es eigentlich?
Was verstehen wir unter Technologie?
Was ist Technologie – und warum ist sie für uns Menschen im alltäglichen Leben so wichtig? Streng genommen meinen wir oft eigentlich Technik, wenn wir von Technologie sprechen. Technik ist dabei ein wesentlich engerer Begriff und beschreibt eine bestimmte Funktionsweise eines Produkts bzw. eine Methode, um ein angestrebtes Ergebnis zu erreichen. Technologie geht weiter und umfasst auch die Erfahrung rund um die Technik. Wörtlich ist Technologie die Wissenschaft vom Einsatz der Technik.
Doch was verstehen wir nun unter Technologie? Wenn wir den Begriff hören, denken wir oft an Innovationen aus dem Kommunikationsbereich. Oder es kommen uns Zukunftsvisionen, die an Science-Fiction-Filme erinnern, in den Sinn. Auf den Alltag bezogen denken wir automatisch an Gegenstände, die mit Strom betrieben werden und in der Regel eher komplex sind. Aber Technologie muss nicht automatisch kompliziert sein. Vereinfacht gesagt verwenden wir immer dann Technologie, wenn wir wissenschaftliche Erkenntnisse nutzen, um einen bestimmten Zweck zu erreichen, ob in der Industrie oder in unserem täglichen Leben. Von der Entdeckung des Rades über Computer und MP3-Player hin zu neusten Technologien wie selbst fahrende Autos haben unzählige technologische Innovationen unseren Alltag geprägt bzw. werden diesen in Zukunft beeinflussen.
Welche Arten von Technologie gibt es?
Es gibt verschiedene Arten von Technologie.
Basistechnologien sind, wie der Name bereits ausdrückt, die Basis unserer Industrie. Sie sind nicht nur in der Theorie und im Labor erprobt, sondern seit Jahren in der Praxis. Zu den Basistechnologien gehören beispielsweise Verbrennungsmotoren, Transistoren oder das Stromnetz. Für Industrie und Wirtschaft sind Basistechnologien von höchster Wichtigkeit. Idealerweise setzt sich eine neue Technologie irgendwann zur Basistechnologie durch.
Schlüsseltechnologien sind der Schlüssel für eine weitere Entwicklung im entsprechenden Technologiesektor. Schlüsseltechnologien sind im Fokus der Wissenschaft. Sie sind weit genug erforscht, um einen praktischen Anwendungsbezug herzuleiten, jedoch nicht genug erforscht, um alle potenziellen Anwendungen vollständig realisieren zu können. Beispiele für Schlüsseltechnologien sind Bioinformatik, Bilderkennung, Robotik, Solarenergie- und Hybridtechnologie.
Schrittmachertechnologien sind bisher nicht einsatzbereite Technologien, die jedoch mehr als nur Zukunftsmusik sind. Sie haben bereits einen Anwendungsbezug und können durch weitere Entwicklung zu Schlüsseltechnologien werden. Schrittmachertechnologien sind oft mit sehr risikoreichen Investitionen verbunden. Beispiele für Schrittmachertechnologien sind Neuroinformatik, Gentechnologie und Nanotechnologie.
Sich abzeichnende Technologien, die noch im Forschungsstadium sind, sind die sogenannten Zukunftstechnologien.
Schlüssel-, Schrittmacher- und Zukunftstechnologien werden als neue Technologien bezeichnet. Sie sind für die Weiterentwicklung der Gesellschaft und der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen unerlässlich.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
Expertise