Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 esl>deu resultado de la gestión (hier) Prüfergebnis des Dienstleisters/Auftragnehmers pro closed ok
- Mar 2 fra>deu communications citoyennes Bürgerbeschwerden pro closed ok
- Feb 22 fra>deu espace disque dur logiciel/données Speicherbedarf (speicherplatz) für Software und Daten auf der Festplatte pro closed ok
- Feb 22 eng>fra phase-gate process Stage-Gate-Prozess (Phasen-Schleusen-Methode) pro open no
- Feb 20 ita>deu cuspidi di stampo Zahnhöcker/Zahnstümpfe pro closed ok
4 Feb 20 esl>deu cabezal coaxial excéntrico Exzentrisch ausfahrbare Spindel (Exzenterspindel) pro closed ok
- Feb 19 fra>deu projet prothétique Prothesen-Projekt (Prothesenprojekt) pro closed ok
4 Feb 18 eng>deu Gated sensing circuit torgesteuerter Leseschaltung (auch: "gategesteuert" und "Abtastung") easy closed ok
- Feb 18 eng>deu dies or die plates Ziehstein. Matrize pro closed no
- Feb 18 eng>deu flight formation Gewinde, Schneckengewinde oder Schneckenflügel formen pro closed no
- Feb 18 eng>deu product purge bin Spülbehälter pro closed no
- Feb 18 eng>deu long-tapered hub lange Kegelnabe pro closed no
4 Feb 12 eng>deu thorough QT study gründliche/vertiefte QT-Studie pro closed no
- Feb 12 eng>deu unlikely to paper over cracks nicht über die wirtschaftlichen Risiken/Auswirkungen/Rückwirkungen/Schäden hinwegtäuschen pro closed no
- Feb 12 deu>fra Geber-Motor codeur (rotatif), (ou bien capteur rotativ) pro open no
4 Feb 12 deu>fra Auto-Hand actionneur « Auto-Hand » pro closed no
4 Feb 11 deu>fra Reibrad-Encoder codeur (encodeur) avec roue de friction pro closed no
- Feb 10 fra>eng uniquement matériel only the rolling stock (or equipment) pro just_closed no
- Feb 8 fra>deu une personne reconnue par sa perspicacité face aux difficultés um die Herausforderungen zu meistern pro closed ok
- Feb 8 eng>deu Übersetzung für "Wry" ironischer Seufzer pro closed no
4 Feb 7 fra>eng par acte per service (session, performance) pro closed no
- Feb 7 eng>deu Res Reservierung pro closed ok
- Feb 5 eng>fra Unscaled non-modulable, non-adaptable pro just_closed no
- Feb 6 deu>eng Gebirge mountain representation pro closed ok
- Feb 5 eng>deu Pulsing regime Puls-Betriebsart pro closed no
- Feb 4 fra>deu traversée de la maternité Verlauf der Mutterschaft pro closed ok
- Feb 3 eng>deu (fringe) benefit car vs. company car Dienstwagen/Firmenwagen vs. Leichtfahrzeuge/Kleinlastwagen pro closed no
- Feb 4 eng>deu to interrogate the laser den Laser abfragen. pro closed no
- Feb 3 eng>deu toggle search form Suchformular mit Toggle-Funktion (Umschaltfunktion), meist Anzeigen/Verbergen pro closed ok
- Feb 2 eng>deu comes from a diverse industrial background in industriellen Bereichen sehr erfahren, sich mit ... sehr gut auskennen pro closed no
- Feb 2 eng>deu within experimental error Unter Berücksichtigung der experimentellen Fehler (Beobachtungsfehler= pro closed no
- Feb 1 deu>eng Öffnet den Hubrechner "Opens the hub computer" or " Opens the lifting computer" acc. to wider context. pro closed no
- Feb 1 ita>deu Piede con snodo Gelenkfuß pro open no
- Jan 29 fra>deu performance des entreprises vis-à-vis des enjeux ESG ESG-Problemfelder ... Leistungsfähigkeit der Unternehmen pro closed no
- Jan 29 fra>deu casting Blick auf oder Schatten auf/über pro closed no
- Jan 29 fra>deu retenir que les critères matériels nur wesentliche Kriterien ... beibehalten pro closed no
- Jan 29 fra>deu encadre et officialise hier: binden und verpflichten pro closed no
- Jan 29 fra>deu progressivement décliné nach und nach niedergeschlagen pro just_closed no
- Jan 29 fra>deu matérialiser le risque d’exécution machen auf riskante ... im Hinblick auf langfristige Unternehmensstrategie aufmerksam pro closed no
1 Jan 29 fra>deu à la poursuite de son exploitation à long terme fehlende Verfahren für ... langfristigen Ausbau pro closed no
4 Jan 29 eng>fra Mechanical turn-key lock serrure mécanique à clé pro closed ok
- Jan 29 fra>deu une garantie d'engagement réciproque wesentliche Grundlage unseres gemeinsamen Engagements pro closed no
- Jan 28 ita>deu circuito interno di sicurezza si aprirà interner Sicherheitsschaltkreis schaltet ab pro open no
- Jan 28 ita>deu scavalcando il circuito elettronico di sicurezza den elektronischen Sicherheitskreis überbrücken pro open no
- Jan 28 ita>deu il forno di default Standard-Ofen pro closed no
- Jan 28 ita>deu pannello di controllo - pannello comandi Steuertafel - Bedienteil pro open no
- Jan 28 fra>deu par combien (PCB) Verkaufseinheit (VKE) pro closed ok
- Jan 18 fra>deu à gradient fixé konstanter Gradient (Feldsteuerung durch Schirm) pro closed ok
1 Jan 26 fra>deu faire appel au secteur protégé Einbeziehen des geschützten Sektors/Bereiches (der in beschützenden Werkstätten Tätigen) pro closed no
- Jan 26 fra>deu unités bénéficiaires Anteil der Behinderten pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search