This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 deu>fra überkommen espace(s) traditionnel(s) pro closed no
- Feb 3 fra>eng à assemblage brisé ou curviligne broken lines (e.g. meandering or triangular), key or curvilinear pattern pro closed no
- Jan 30 fra>eng voussure en coquille conch vault pro closed no
- Apr 4 '23 eng>deu wheaten hellhäutig pro open no
- Jan 4 '23 fra>deu se contenter du monde den Istzustand akzeptieren pro closed no
4 Mar 18 '22 fra>deu lettre en carbone Durchschlag (mittels Kohlepapier) pro closed no
- Dec 30 '21 fra>deu faire renaître à une vie rayonnante, diffractée à l'infini zu einem strahlenden Leben wiedergeboren wird, das sich bis in die Unendlichkeit ausgedehnt. pro closed no
- Dec 31 '21 fra>deu délire graphique wahnhaften Grafiken / Bilderrausch pro closed no
- Dec 29 '21 fra>deu conflagration universelle Weltende pro closed no
2 Dec 17 '21 fra>deu se subtiliser entfaltet sich pro closed ok
- Oct 16 '21 fra>deu découpe Ausschnitt/Ausstanzung (im Kontext auch "ausgeschnitten/ausgestanzt") pro just_closed no
- Aug 15 '21 esl>deu repeticiones y ***aclaraciones*** Wiederholungen und ***Sprichwörter*** pro closed no
4 Aug 15 '21 esl>deu repeticiones y ***aclaraciones*** Wiederholungen und ***Erläuterungen (Klarstellungen)*** pro closed no
- Aug 8 '21 fra>eng se donnait la comédie was admiring himself pro closed ok
3 Apr 21 '21 fra>deu permanences du passé Vergangenheit in der Gegenwart (verankern) pro closed no
- Apr 21 '21 fra>deu prendre leur véritable mesure die wahre Größe erkennen pro just_closed no
- Feb 8 '21 eng>deu Übersetzung für "Wry" ironischer Seufzer pro closed no
- Nov 7 '20 deu>eng Untertertia Grade 8 pro closed ok
- Oct 31 '20 eng>deu This illness turns him into a writhing ball of pain ... in eine gekrümmte Haltung pro closed ok
- Sep 24 '20 fra>deu négocier ernst nehmen (oder meistern) pro closed ok
- Aug 21 '20 fra>eng ... qui ne s'écrit pas beyond description pro closed no
- Jul 20 '20 ita>deu cunicoli Belüftungsstollen (Stollen/Tunnel) pro closed ok
- Jul 14 '20 esl>deu obra invitada Leihgabe pro closed ok
4 Jan 19 '20 fra>deu aplats francs reine, (glatte und) gleichmäßige Fläche pro closed ok
- Jul 22 '19 deu>eng Kamera film type or stock pro closed no
- Sep 26 '18 deu>eng Kafernkiale Kaffir's kraal pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>deu broken food system Entartete Lebensmittel pro closed no
- Jun 20 '18 eng>deu Roman Revival Spätrenaissance pro just_closed no
4 Mar 8 '18 fra>deu Tailler une brèche dans la chape de plomb Ein Loch in die Mauer schlagen pro closed ok
4 Jan 25 '18 fra>eng agglomérés plastiques Particleboards pro closed ok
3 Oct 21 '17 ita>deu visita del monaco eremita Ilarione Besuch des Eremiten Hilarion von Gaza beim heiligen Antonius pro closed ok
- Oct 21 '17 ita>deu asprezza Rauheit, Schroffheit pro closed ok
- Oct 21 '17 ita>deu spettacolare teatralità Ausdruckskraft pro closed ok
4 Oct 21 '17 ita>deu tari e grani Tari und Grana pro closed ok
- Oct 1 '17 fra>deu Les Trente Glorieuses wirtschaftlicher Aufschwung pro closed ok
- Oct 1 '17 fra>deu un Tout-Paris des plus choisis Stelldichein des Hochadels pro just_closed no
- Sep 28 '17 fra>deu creuser vs. gratter schneiden vs. stechen pro closed ok
- Mar 19 '16 deu>eng Bewegtheit motion pro closed no
- Mar 18 '16 deu>eng Schnittstelle interface pro closed ok
- Mar 17 '16 deu>eng Gestaltung/gestaltet shaped/shape, formed/formation, sculptured, styled/style, embodiment, configuration ... pro closed ok
- Feb 12 '16 eng>fra tow remorquer pro closed ok
- Oct 28 '15 ita>deu spazi aggregativi Freiflächen (Treffpunkte Jugendlicher) pro closed ok
- Oct 19 '14 deu>eng Windladen weatherboard (bargeboard, gable board, fascia) pro closed ok
- Jul 6 '14 fra>eng secours aux électrisés Electric shock treatment pro closed no
4 Apr 9 '14 esl>deu cupulino Laterne (Dachlaterne, Dachreiter) pro closed ok
- Dec 16 '13 esl>deu machones Schäfte pro closed ok
- Aug 24 '12 deu>fra Fürsorgepflicht devoir de sollicitude (obligation de bienfaisance) pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>deu cavity Kariesburg pro closed ok
- Dec 19 '11 deu>fra Amierung, armieren armature, armer (renforcement, renforcer) pro closed ok
- Mar 23 '11 fra>deu transept non saillant nicht vorspringendes Querschiff pro closed ok
Asked | Open questions | Answered